【Gawr Gura】防疫鯊鯊安慰劑：火柴人亨利可愛/搞笑/屁鯊大集合【中文字幕】【Hololive烤肉】

需要20分鐘的古拉來撫平會長畢業的傷痛，昨天去加會員了，表達一點支持QQ，原本這塊肉是拿來居家防疫用，現在變成會長畢業安慰劑，哭歪。
片源：   • [The Henry Stickmin Collection] hewo ...  

===
註釋：

註1：古拉大喊的"Falcon Punch"來自任天堂明星大亂鬥的Captain Falcon (獵鷹隊長)的招式。

註2：古拉哼的歌"我想要騎我的腳踏車"來自
皇后合唱團 Bicycle Race
   • Queen -  Bicycle Race  
古拉唱這個也是有點透漏年紀？

註3：被石頭壓扁那邊的笑話：那塊其實是煤炭(Coal)，巨大是Coalossal，好大一塊煤炭 Coal-ossal的諧音梗，所以古拉才說"INA是妳嗎？"，這邊翻成"石分巨大"。

註4：用溜溜球然後進入對戰模式那邊是地球冒險EarthBound遊戲的對戰畫面，PSI(Psychokinesis)是通靈類/心靈類的超能力。

註5："Yuri"就是百合，的確直接搜尋估狗圖片第一張跑出的是我放的那張。

註6：觀眾SC嗆古拉梗：古拉抱怨遊戲一直嗆她"Fastso"(胖子)很沒梗，觀眾就說她是"Flatso"，Flat就是平，說她是板子。

註7：RIP and Pepperoni：RIP(Rest in Peace)被改成Rest in Pepperoni (義大利臘腸)的迷因梗。中文實在翻不出來...沒甚麼意義就是個迷因。

註8：後面跳舞分散別人注意的歌是被改過的電音神曲"Turn down for what"，她呼嚨過去的歌詞內容是"Fire up that loud, Another round of shots"嗯...其實這歌也只有這兩句歌詞。

DJ Snake, Lil Jon - Turn Down for What
   • DJ Snake, Lil Jon - Turn Down for What  

註9：世紀帝國梗：世紀帝國裡有"僧侶"可以招降敵人轉變成己方陣營，因為在那邊對別人亂喊"嗚囉囉"就可以招降很爆笑變成迷因梗，所以遊戲裡敵方敵方衛兵被亨利胡謅一通就突然變他們的人了。

註10：最後面遊戲一直叫她不要跳的是Fornite Dance，因為個來自要塞英雄的舞步網路上極度氾濫，引起很多網友反感，所以他只要一跳遊戲一定給他死，叫他不准再跳。當然小屁鯊看到有一定第一個選。

#HololiveEN​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
#GawrGura​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
#古拉
#鯊魚
#Vtuber中文翻譯​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
#Vtuber精華​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
#Vtuberhighlights​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
#HololiveENhighlights​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
#GawrGura中文​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
#Gura​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
#Henrythestickman