Kees van Eersel improviseert PSALM 75 op uitnodiging van W v Twillert Lohman-orgel Farmsum

0:02 ZETTING 0:38 INTERMEZZO 1:01 ZETTING C.f. in Sopr. 1:37 VAR. I 3:34 VAR. II 4:25 VAR. III
Het was een uitstekend idee om Kees van Eersel te vragen om ook te komen opnemen op het fantastisch klinkende Lohman-orgel te Farmsum.
Als dat geen orgel is dat een ras improvisator inspireert dan zou ik het ook niet weten.
Nou, dat was zeker het geval.
Kees laat een schat aan improvisatie vormen horen.
Hier kun je horen hoe origineel Kees ook kan omgaan met de vorm. Al zijn improvisaties te Farmsum, er er zullen er nog meer volgen, kunnen zo aan het papier toevertrouwd worden.
Kortom Kees te horen tijdens de opname te Farmsum was al een feest, het wereldkundig maken vind ik bovendien een mooie geste aan de improvisatie kunst van Kees.
Bovendien was het gezellig en ontspannen met de gehele crew: Marien Stouten, Herman Logtenberg, Antoinette Mooij en Sonja Koopal.
Met dank ook aan het kerkbestuur en aan organist, Pieter Pilon, van deze kerk te Farmsum.
Ook dank aan orgelmakers Mense Ruiter, het orgel was gedurende de drie dagen dat we er opnamen steeds perfect gestemd.
Passie & Toewijding aan de orgelkunst dat is samenvoegend en verbindend.

ENGLISH
Kees van Eersel improvises at the invitation of Willem van Twillert about: PSALM 75 - Lohman organ Farmsum.
Inviting Dutch organist, Kees van Eersel to play on the fantastic sounding Lohman organ in Farmsum, and to record his improvisations, was a wonderful idea.
If this particular organ doesn’t inspire an improviser, then I don’t know what will, and well, Kees showed how inspiring really can be. He showed a wealth of improvisation forms.
This video shows the original and creative ways in which Kees can handle the art of improvisation. Every single one of his improvisations at Farmsum and I will post more of them in the near future, are worthy of being published in print.
In short, hearing Kees play during the recording at Farmsum was a delight, and posting this video on YT is a small gesture to honor Kees’ art of improvisation. Moreover, the session was great fun in a relaxed atmosphere.
Passion & Dedication to the art of organ playing: this is what brings people together and connects them.

DEUTSCH
Es war eine ausgezeichnete Idee, Kees van Eersel zu bitten, zu uns zu kommen und auf der fantastisch klingenden Lohman-Orgel in Farmsum aufzunehmen.
Wenn das keine Orgel ist, die eine Art von Improvisatoren inspiriert, dann weiß ich nicht, was es ist.
Nun, das war es auf jeden Fall.
Kees zeigt eine Fülle improvisatorischer Formen.
Hier hört man, wie originell Kees auch mit der Form umgehen kann. Alle seine Improvisationen in Farmsum, es werden noch weitere folgen, können somit dem Papier anvertraut werden.
Kurz gesagt, Kees während der Aufnahmen in Farmsum zu hören, war schon ein Fest, und ich denke auch, dass es eine nette Geste für Kees' Improvisationskunst ist, es der Welt bekannt zu machen.
Außerdem war es angenehm und entspannt mit der gesamten Crew: Marien Stouten, Herman Logtenberg, Antoinette Mooij und Sonja Koopal.
Danke auch an den Kirchenvorstand und an den Organisten Pieter Pilon dieser Kirche in Farmsum.
Auch dank des Orgelbauers Mense Ruiter war die Orgel während der drei Tage, die wir dort aufgenommen haben, immer perfekt gestimmt.
Leidenschaft & Hingabe an die Kunst der Orgel, die vereint und verbindet.

FRANÇAIS
C'était une excellente idée de demander à Kees van Eersel de venir enregistrer sur le fantastique orgue Lohman de Farmsum.
Si ce n'est pas un orgue qui inspire une race d'improvisateurs, je ne sais pas ce que c'est.
Eh bien, c'était certainement le cas.
Kees montre une richesse de formes d'improvisation.
Ici, vous pouvez entendre comment Kees original peut également gérer le formulaire. Toutes ses improvisations dans Farmsum, il y en aura d'autres à suivre, peuvent ainsi être confiées au papier.
Bref, entendre Kees lors de l'enregistrement à Farmsum était déjà un régal, et je pense aussi que le faire connaître au monde est un beau geste envers l'art d'improvisation de Kees.
De plus, c'était agréable et détendu avec toute l'équipe : Marien Stouten, Herman Logtenberg, Antoinette Mooij et Sonja Koopal.
Merci également au conseil de l'église et à l'organiste Pieter Pilon de cette église de Farmsum.
Grâce également aux facteurs d'orgues Mense Ruiter, l'orgue a toujours été parfaitement accordé pendant les trois jours que nous avons enregistrés là-bas.
Passion & Dévouement à l'art de l'orgue qui unit et connecte.

CREDITS
#keesvaneersel #keervaneerselwillemvantwillert
Audio recording: Marien Stouten.
Speciale dank tenslotte aan Marien Stouten die uiteindelijk dit gehele project dankzij zijn gulle houding inzake de geluidsopname heeft mogelijk gemaakt.
Video , Video editing and Upload: Herman Logtenberg
Productie: Stichting Promotie Orgel Projecten