the GazettE - GUREN ( Legendado PT-BR )

☆Remake dos mil inscritos [2/8]☆ =D

[2008 - SINGLE GUREN / ALBUM 2009 - DIM] the GazettE - Guren 紅蓮 ( lit. Lótus Vermelha ) legendado em português BR.

Explicação da música: Sobre uma menina grávida que acaba dando à luz um bebê natimorto (morte de um feto após 20 semanas de gestação). Esta música está ligada a BURIAL APPLICANT (    • the GazettE - BURIAL APPLICANT ( Lege...   ) que poderia ser um outro lado da história, em BURIAL APPLICANT o bebê é abandonado pela mãe, e em GUREN a mãe perde o bebê. (FOOL’S MATE 3/2008)
[Explicação por: trauma-radio; @raay.marquess]

Notas:

[1]. Tenha em mente que encontrei a letra dos sussurros ditos no meio da música em um fórum japonês e não se encontra na letra impressa da música podendo haver algum erro.

[2]. "Nos dias passados, quando estávamos perto, aguardávamos ansiosamente pela dor" = provavelmente se referindo as dores da gravidez, ou seja ela aguardava ansiosamente a dor por que ai sentida o bebê perto dela.

[3]. "Espero que você não sinta a tristeza que escorre até aí" = acredito que se refira a tristeza da mãe ser sentida na barriga pelo bebê.

[4]. "desejo pelos dias que não sejam cheios de afogamentos" = aqui afogamento deve se referir a lagrimas.

[5]. "Até mesmo as mãos da salvação são indecisas e enquanto os segundos do casulo desaparecem, ele se transforma em um cordão de cinzas" = provavelmente dizendo que os médicos não puderam salva-lo ou não tinham certeza de como poderiam salva-lo e enquanto o tempo passava ele desaparecia/morria.

Tradução e edição: @raay.marquess

All rights reserved to the GazettE, King Records, JPU Records

#theGazettE #theGazettEParaSempre #Guren