大衛帳幕的榮耀【是祢是祢 / It’s You, It’s You】Live Video - 約書亞樂團、馬永蒂 Matilda Ma

官方和弦譜 ▸ https://reurl.cc/E69qGR
官方Kala MV下載區 ▸ https://reurl.cc/jyzDYZ

大衛帳幕的榮耀NO.12 是祢是祢 / It’s You, It’s You
詞曲 Lyricist & Composer：吳妙恩 Ella wu｜北斗靈糧堂
中譯英 Translator：宋怡萌 Joy Sung
主領 Worship Leader：馬永蒂 Matilda Ma


風吹騷動 心情隨風飄蕩
When the wind blows, and my heart drifts along
有時回頭 有時四處張望
I may look back or may gaze to and fro

伸出手緊握著沙 卻什麼都沒留下
I reach out grasping at sand, yet I find nothing remains
追逐直到筋疲力竭 而我抬起頭才發現
Chasing till I run out of strength, then I lift my head and realize

當我跌倒時候 祢用慈愛雙手扶持我
Every time I stumble, Your loving hands reach out to catch me
是祢 是祢 為我包紮傷口
It’s You, it’s You who binds up my wounds
在最黑暗角落 祢用溫柔眼光走向我
In the darkest corner, You find me with Your gentle gaze
是祢 是祢 祢愛我
It’s You, It’s You, You love me

我不懂為什麼 這世界
I don’t get why this world is filled
到處都是謊言 和背叛
With so many lies and betrayal
也不懂為什麼 期待總是換來無奈
Or why expectations often lead to disappointment
有一種愛 是祢 是祢
There is a love, it’s You, it’s You
讓我義無反顧決定回到
That compels me to turn and go back
祢奮不顧身的愛
To Your selfless love without end
*是祢 是祢
*It’s You, it’s You
-
創作理念：
很奮力去愛、奮力追逐夢想、奮力想成為那些看起來很棒的人，但得到的卻是：被拋棄、夥伴離開、憂鬱、自卑....。才發現那些想緊緊抓住的，就像沙子一樣——是會流走的，不是永恆的。而天父跟沙子完全不一樣——祂一直都在那裡，祂是永恆的。祂溫柔接納，甚至主動走向我們：把耶穌賜給我們，為要我們可以回到祂的懷抱。
還有什麼比祂奮不顧身的愛更珍貴？我也要義無反顧地回應這份愛！
-
【音樂製作 Music Production Team】
製作人 Producer / 孫立衡 Peter Sun
編曲 Arrangement / 彭湃 Luke Peng、約書亞樂團 Joshua Band
配唱製作人 Vocal Producer / 曹之懿 Isabelle Tsao
鼓 Drummer / 蔣孟平 Benjamin Chiang、洪德耀 Derek Hung
電吉他 Electric Guitar / 許書珩 Peter Duck、彭湃 Luke Peng
木吉他 Acoustic Guitar / 孫立衡 Peter Sun
貝斯 Bass / 簡偉倫 Weilun Chien
鍵盤 Keyboard ​/ 林兆南 Kent Lin、陳純郁 Daisy Chen
演唱者 Leader Vocals / 李曉茹 Jamie Lee、馬永蒂 Matilda Ma、璽恩 SiEnVanessa、陳州邦 Ben Chen、鄭牧德 Darren Cheng
和聲編寫 Background Vocals Arranger / 蔡依純 Anna Cai
和聲 Background Vocals / 蔡依純 Anna Cai、鄭牧德 Darren Cheng
合唱 Choir / 蔡依純 Anna Cai、陳雅玲 Sunay Chen、吳健美 Selena Goh、曾子瑄 Dorcas Tseng、高承恩 Kevin Gao、蔡名原 Henry Tsai
錄音 Recording Engineer / 李宛叡 Rayya Li、許書珩 Peter Duck
音控人員 Live Sound Engineer / 張明慈 Daniel Chang、陳博仁 Rick Chen、王世全 Shih-Chuan Wang
後期混音製作 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場

【影像製作 Visual Production Team】
導播 Program Director / 康珮慈 Peicih Kang
直播訊號 Broadcast Staff / 張婉君 Joan Chang
動態攝影 Videographer / 柏藝 John、林修安 Andrew、李亞德 Michael Lee、吳家瑜Joyce Wu
提詞 Prompter / 林桂存 Annie Lin、涂紹慈 Grace Tu
燈光 Gaffer / 錢韻竹 Sandy Chien

後期製作 Post Production / 李亞德 Michael Lee

#特別感謝／#台北靈糧堂聯合崇拜、​​#台北靈糧堂Holywood影視團隊
提供場地與技術支援
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP
聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/

#歡迎透過超級感謝奉獻支持我們
-
這裡可以找到我們！
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸  / joshuaband  
約書亞樂團Instagram▸  / joshua_band  
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband