[러시아어] Миллио́н алых роз 2절 반복연습 무작정 러시아어 공부하기

공부영상.
04.    • [러시아어] Миллио́н алых роз 04 무작정 러시아어 ...  

05.    • [러시아어] Миллио́н алых роз 05 무작정 러시아어 ...  

노래영상.
   • Made in KZ - Миллион алых роз  

04. Утром ты вста́нешь у окна́
Мо́жет сошла́ ты с ума́
Как продолже́ние сна
Пло́щадь цвета́ми полна́

[우'뜨람 띄 프°스따'니쉬* 우 아크나'
모'쥐*트 싸쉴*라' 띄 쓰 우마'
까'크 쁘로달쥐*'에니이 쓰나'
쁠로'쒸*지• 쯔•비°따'미 빨르나']

당신은 아침에 일어나 창가에서
어쩌면 넋이 나갈 수 있어요
잠이 덜 깬 것처럼
꽃들로 가득찬 광장을 보며

у́тром 아침에 / ты 너
вста́нешь 일어나다,
встать의 2인칭단수 미래
у ~의 옆에
окна́ 창문, окно́의 생격
мо́жет 가능하다, 아마도,
мочь의 3인칭단수
сошла́ 내리다, сойти́의 여성과거
с ~부터, 에서
ума́ 지성, 이성, ум의 2격
как 어떻게, ~처럼
продолже́ние 계속, 연속
сна 잠, сон의 생격
пло́щадь 광장 / цвета́ми 꽃들,
цвет의 복수조격
полна́ 가득찬,
по́лный의 여성 축약형

05. Похолоде́ет душа́,
Что за бога́ч здесь чуди́т
А под окно́м чуть дыша́
Бе́дный худо́жник стои́т

[빠할라지•'에잇 두샤*'
쉬*또' 자 바가'츠 즈지•'에시 추짓•'
아 빠다크놈' 추'찌 듸샤*'
비'에드늬이 후도'즈*니크 스따이'트]

그녀는 심장이 멈추는듯 했고
어느 부자의 황당한 짓일까 생각했어요
창문 아래서 작은 숨소리가 들리는데
거기에 그 가난한 화가가 서있었어요

похолоде́ет 추워지다, 식다
похолоде́ть의 3인칭단수
душа́ 영혼, 마음
что 무엇, ~한
за ~뒤에, 위해 / бога́ч 부자
здесь 여기에
чуди́т 어리석은 행동을 하다
чуди́ть의 3인칭단수
а 그리고, 또 / под ~의 아래에
окно́м 창문, окно́의 조격
чуть 겨우 / дыша́ 숨쉬다
дыша́ть의 현재 불완료 분사
бе́дный 가난한
худо́жник 화가
стои́т 서있다,
стоя́ть의 3인칭단수