สุจิตต์ วงษ์เทศ-สำเนียงระยองมาจากไหน: Matichon TV

ชื่อระยองนะ มันเป็นชื่อดั้งเดิม แต่เราพบหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรเก่าสุดอยู่ในนิราศเมืองแกลงของสุนทรภู่ ระยองเป็นภาษาชอง แปลว่าต้นประดู่ หรือไม้ประดู่ นี่เขาว่ากันนะ คนระยองเขาพูดมาเองนะ ไม่ใช่ผมคิดเองนะ ไม่ใช่ แต่ว่าผมพยายามไปค้นหาในพจนานุกรมภาษาชอง คำว่าระยองยังไม่พบ บอกก่อนนะครับว่าภาษาชอง มีเป็นพจนานุกรมภาษาชอง มหาวิทยาลัยมหิดล โดยสถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย มหาวิทยาลัยมหิดลทำเอาไว้ พิมพ์เป็นเล่ม พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. 2552 ระยองแปลว่าต้นประดู่ จริงหรือไม่จริงตรวจสอบกันใหม่ ระยองไม่ใช่ชื่อชนเผ่า เป็นชื่อภาษา ตระกูลภาษาชอง แปลว่าต้นประดู่ ไม้ประดู่ก็ได้ ดอกเหลือง ๆ นี่นะ ไม่ทราบ ชองเป็นชื่อชนเผ่า เป็นชื่อชาติพันธุ์ ชาติพันธุ์ที่อยู่ในกลุ่มภาคตะวันออกมีทั้งหมดเป็นพื้นฐานดั้งเดิมเก่าสุดคือพวกชอง พวกชองเขาเรียกตัวเองว่าชอง ในภาษาชอง คำว่าชองแปลว่าคน คนหมายถึงไม่ใช่ผี ไม่ใช่สัตว์ เช่นเดียวกับคำว่าไท ภาษาดั้งเดิมเก่าสุดมันแปลว่าคน กูไม่ใช่สัตว์ ยืนยันได้ หลักฐานเก่าสุดอยู่ในงานวิเคราะห์ของจิตร ภูมิศักดิ์ คำถามที่ถามกันมาก สำเนียงระยองมาจากไหน ฮิ ฮิ เนี่ยนะ อย่านั่ง อย่านั่ง เดี๋ยวหญ้าตำฮิ ตอบไว้เลยนะ ใครอยากเถียงก็เถียงไปไม่ได้ว่าอะไรนะ สำเนียงระยองเป็นสำเนียงหลวงของกรุงศรีอยุธยา เหน่อนี่แหละ สำเนียงระยองมันจะตรงกับสำเนียงโคราช สำเนียงระยอง จันทบุรี ตราด ชลบุรี ปราจีนบุรี โคราช มันตรงกันหมดถ้าลงโฟเนติกส์(Phonetics) ตามหลักภาษาศาสตร์นะครับ ตัวโทนเสียงมันสำเนียงเดียวกัน “อย่านั่ง อย่านั่ง เดี๋ยวหญ้าตำฮิ” “คนโคราช โคราชกันเอง” คนโคราชกันเอง คนระยองกันเอง โอ้ย คนพวกเดียวกันเอง ผมเลียนแบบนะครับ ขอประทานโทษถ้าหากผมทำอะไรผิดพลาด เพียงแต่จะยกตัวอย่างว่ามันเป็นสำเนียงหลวงสมัยกรุงศรีอยุธยา คำถามว่าสำเนียงหลวงสมัยกรุงศรีอยุธยาคืออะไร สำเนียงหลวงอยุธยาคือสำเนียงลุ่มแม่น้ำโขง ลาวลุ่มแม่น้ำโขง คือสำเนียงลาวหลวงพระบาง ปนกับสำเนียงเขมร เป็นสำเนียงหลวงราชสำนักกรุงศรีอยุธยา ดูได้จากสำเนียงเจรจาโขน เป็นสำเนียงเหน่อ แบบสำเนียงสุพรรณ แบบสำเนียงโคราช แบบสำเนียงระยองนั่นแหละ คือการแผ่ขยายอำนาจของศูนย์กลางที่อยุธยามาทางภาคตะวันออก มันทำให้ภาษา สำเนียงมันมาด้วย วัฒนธรรมมันมาด้วย เป็นเรื่องปกตินะครับ ทั้งโลก ไม่ใช่ที่ใดที่หนึ่ง

Official Matichon TV

ติดตามข่าวสารได้ใน
Web : http://www.matichon.co.th/default.php
Facebook :   / matichononline  
Instargram :   / matichononline  
Twitter :   / matichononline  
Google+ : https://plus.google.com/1092258946718...