MALAGUEÑA (letra e vídeo) com MÁRIO BÁEZ, vídeo MOACIR SILVEIRA

Mário Báez, paraguaio de nascimento, chegou em Uberaba nos anos 1980 para se apresentar em um evento intitulado “Um Noite em Assunção”. Ele veio acompanhado do grupo musical Luz del Sol e gostou tanto de nossa cidade que aqui resolveu morar em definitivo.
Natural da cidade de Assunção, Paraguai, onde nasceu no dia 22 de julho de 1955, ainda jovem ingressou na carreira artística e saiu mundo afora, apresentando-se nos grandes centros culturais de seu pais natal, do Brasil e países vizinhos, tendo excursionado ainda pela Europa em temporadas de verão.
Ele dedicou sua vida a levar alegria, animação e a arte musical latina aos mais diversos recantos e palcos espalhados por esse imenso Brasil.
Seu último projeto musical foi o grupo Los Latinos, juntamente com seus inseparáveis companheiros Catito, no violão, e José Ortiz, na harpa.
Vítima de complicações da Covid-19 ele faleceu no último dia 29 de junho de 2021, nessa cidade de Uberaba, MG, que ele tanto amava e o recebeu em seus momentos de maior alegria e felicidade e que também lhe deu o seu último abrigo.
Mário Báez era casado com a uberabense Jane Pérola de Barros, com quem teve seu único filho Mário Guido Báez.
Aos familiares, parceiros e amigos, nosso mais profundo sentimento de pesar e solidariedade.

Elpidio Ramirez e Pedro Galindo são os autores desta que é uma das mais belas páginas da música internacional. Elpidio Ramíres Burgos, mais conhecido por "o velho Elpídio", nasceu em Jojocapan, Veracruz, no dia 04 de março de 1882 e faleceu em 14 de julho de 1960. Ele foi um violinista, compositor, arranjador e revolucionário mexicano. É considerado um precursor do gênero musical conhecido como huapango. Pedro Galindo Galarza (16/08/1906 -- 08/10/1989) é também um compositor mexicano, nascido na Cidade do México e autor de músicas rancheras e boleros. Foi criador em coautoria com Elpídio Ramírez da canção "La Malagueña" e também sócio fundador da Sociedade de Autores e Compositores do México. Esta canção foi incluída na trilha do filme "Kill Bill" de Quentin Tarantino.
Reveja agora mais este grande sucesso na voz do cantor paraguaio Mario Baez, com acompanhamento do consagrado músico Waldir Soares (harpa), produção musical de Mário Henrique e gravação do Estúdio Melodia de Uberaba:

LA MALAGUEÑA

De: Elpídio Ramirez e Pedro Galindo

Que bonitos ojos tienes
(Que bonitos olhos você tens)

Debajo de esas dos cejas
(Debaixo dessas sobrancelhas)

Debajo de esas dos cejas
(Debaixo dessas sobrancelhas)

Que bonitos ojos tienes.
(Que bonitos olhos você tens)

Ellos me quieren mirar
(Eles querem me olhar)

Pero si tu no los dejas
(Mas se você não os deixa)

Pero si tu no los dejas
(Mas se você não os deixa)

Ni siquiera parpadear.
(Nem ao menos pestanejar)

Malaguena salerosa
(Malaguenha graciosa)

Eres linda y hechicera,
(És linda e feiticeira)

Eres linda y hechicera,
(És linda e feiticeira)

Como el candor de una rosa.
(Como encanto de uma rosa)

Si por pobre me desprecias
(Se por pobre me desprezas)

Yo te concedo razon
(Eu te dou razão)

Yo te concedo razon
(Eu te dou razão)

Si por pobre me desprecias.
(Se por pobre me desprezas)

Yo no te ofrezco riquezas
(Não te ofereço riquezas)

Te ofrezco mi corazon
(Te ofereço meu coração)

Te ofrezco mi corazon
(Te ofereço meu coração)

A cambio de mi pobreza.
(Em troca de minha pobreza)

Malaguena salerosa
(Malaguenha graciosa)

Besar tus labios quisiera
(Queria beijar teus lábios)

Besar tus labios quisiera.
(Queria beijar teus lábios)

Malaguena salerosa
(Malaguenha graciosa)

Que eres linda y hechicera,
(Que você é linda e feiticeira)

Que eres linda y hechicera
(Que você é linda e feiticeira)

Como el candor de una rosa.
(Como o encanto de uma rosa)