БГ Многовековният и живописен град Балчик, пленяващ със своето спокойствие, магнетизъм и очарование, е разположен терасообразно върху три тераси на брега на Черно море. Първата е крайморската част, разположена на самия бряг, втората е централната част на града, а третата тераса (най-високата част) е „Гемеджи махала“. Балчик е един от най-древните европейски градове. Разположен е в Североизточна България. Балчик е изграден върху бели варовикови скали, откъдето произлиза и названието му - Белият град. Градчето е е уникално място, съхранило в себе си свидетелства за живота на предците ни от незапомнени времена, а земята е белязана от културата, етносите и религиите на различни цивилизации. В района на Балчик се намират Нос Калиакра, Камен бряг и Побитите камъни. Варна е на 29 км., Златни пясъци са на 27 км. , а Курортният комплекс Албена е само на 13 км.
EN The centuries-old and picturesque town of Balchik, captivating with its tranquility, magnetism and charm, is located in a terraced manner on three terraces on the Black Sea coast. The first is the seaside part, located on the very shore, the second is the central part of the town, and the third terrace (the highest part) is the "Gemedzhi Mahala". Balchik is one of the most ancient European towns. It is located in Northeastern Bulgaria. Balchik is built on white limestone cliffs, from where its name - the White Town - originates. The town is a unique place that has preserved evidence of the life of our ancestors from time immemorial, and the land is marked by the culture, ethnicities and religions of different civilizations. Cape Kaliakra, Kamen Bryag and Pobitite Kamani are located in the Balchik region. Varna is 29 km away, Golden Sands is 27 km away, and the Albena Resort Complex is only 13 km away.
RO Orașul pitoresc și vechi de secole Balcic, captivant prin liniștea, magnetismul și farmecul său, este situat în terasamente pe trei terase de pe coasta Mării Negre. Prima este partea de coastă, situată chiar pe țărm, a doua este partea centrală a orașului, iar a treia terasă (cea mai înaltă parte) este „Gemedji Mahala”. Balcic este unul dintre cele mai vechi orașe europene. Este situat în nord-estul Bulgariei. Balcic este construit pe stânci de calcar albe, de unde provine numele său - Orașul Alb. Orașul este un loc unic care a păstrat dovezi ale vieții strămoșilor noștri din timpuri imemoriale, iar ținutul este marcat de cultura, etniile și religiile diferitelor civilizații. Capul Kaliakra, Kamen Bryag și Pobitite Kamani se află în regiunea Balcic. Varna se află la 29 km distanță, Nisipurile de Aur la 27 km, iar Complexul Stațiunii Albena la doar 13 km distanță.
DE Die jahrhundertealte und malerische Stadt Baltschik besticht durch ihre Ruhe, Anziehungskraft und ihren Charme. Sie liegt terrassenförmig auf drei Terrassen an der Schwarzmeerküste. Die erste Terrasse ist der Küstenteil direkt am Ufer, die zweite der zentrale Teil der Stadt und die dritte (höchste) Terrasse ist die Gemedzhi Mahala. Baltschik ist eine der ältesten Städte Europas und liegt im Nordosten Bulgariens. Sie wurde auf weißen Kalksteinfelsen erbaut, woher auch ihr Name – die Weiße Stadt – stammt. Die Stadt ist ein einzigartiger Ort, der Zeugnisse des Lebens unserer Vorfahren aus uralten Zeiten bewahrt hat. Das Land ist geprägt von der Kultur, den Ethnien und Religionen verschiedener Zivilisationen. Kap Kaliakra, Kamen Bryag und Pobitite Kamani liegen in der Region Baltschik. Varna ist 29 km, Goldstrand 27 km und der Albena Resort Complex nur 13 km entfernt.
#bulgaria #balchik #sea
Информация по комментариям в разработке