[전독시/ORV] ■■는 수신기입니다 ■■ is a Receiver (ENG sub)

※ 스포일러 주의! 개사 있음

○○は受信機なんです
Original - https://www.nicovideo.jp/watch/sm5331628
Twitter - @Saika_BlackHE

[잡설] 러프 방치해두고 드디어 완성했네요! 총합 약 10일의 노동! 안그려본 애들도 그려봐서 재밌고... 가사배치는 제가봐도 잘한거같네요ㅎㅎ 다들 전독시 보쉐이~


↓ 가사 (+인물배치)

夢を見なが ら
꿈을 꾸면서

現実を見る
현실을 봐

夢に呑まれて
꿈에 삼켜져서

現実は散る
현실은 지네

セカイのカケラ
세계의 파편

ワタシのカケラ
나의 파편

ワタシはこの身
나는 이 몸을

切り崩してる
허물고 있어


電波なんです
전파입니다.

電波なんです
전파입니다 (독자)

素晴らしいでしょう
근사하지요

素晴らしいです
근사하네요 (유상아)

正しいですか
올바른가요

正しいです
올바르네요 (정희원)

間違いですか
잘못됐나요

間違いですね
잘못됐네요 (이현성)

笑ってますか
웃고 있나요

泣いていますね
울고 있네요 (신유승)

怒ってますか
화났나요

悲しいですね
슬프네요 (이길영)

不可思議ですか
불가사의한가요

疑問ですよね
의문이네요 (유중혁)

洗われますか
씻어낼 수 있나요

現れますか
나타나긴 하나요 (한수영)

(간주)

混濁の時に
혼탁은 때로

癒しを運ぶ
치유를 전하지

混濁は常に
혼탁은 항상

穢れを求む
더러움을 바래

渇いた心
메마른 마음

潤い探し
여유(■■)를 찾고

渇いた体
메마른 몸은

朱を求める
붉은 빛을 추구해


不規則ですか
불규칙적인가요 (김독자)

不規則ですね
불규칙적이네요 (한수영)

理解りますか
이해하셨나요 (제4의벽)

理解りませんね
이해 못하겠어요 (유상아)

リアルですか
진짜인가요 (김독자)

リアルでしたね
진짜였네요 (이길영)

生きていますか
살아있나요 (우리엘)

死んでいますね
죽어있네요 (999)

心でしたか
마음이었나요 (신유승)

器ですよね
그릇이었네요 (비유)

飛んでいますか
건강한가요 (이설화)

病んでいますね
아프네요 (이수경)

削除しますか
삭제하나요 (걔)

削除しますね
삭제할게요 (김독자)

不合理ですか
불합리한가요 (유중혁)

平等ですね
평등하네요 (한수영)

飢えていますか
굶주리고 있나요 (은밀한모략가)

足りませんよね
부족하네요 (이름없는 것들)

痛いのですか
아픈가요 (나보리)

得たのですよね
얻은 겁니다 (이지혜)

正義でしたか
정의였나요 (이현성)

悪でしたよね
악이었네요 (정희원)

正常でしたか
정상이었나요 (흑염룡)

異常ですね
이상하네요 (김남운)

賢者でしたか
현명했나요 (제천대성)

愚者でしたよね
바보였네요 (장하영)

許されますか
용서받을 수 있나요 (김독자)

許しませんね
용서할 수 없어요 (유중혁)

呪いますか
저주하나요 (도깨비왕)

呪われますね
저주받겠네요 (한수영)

見えていますか
보이고 있나요 (51%)

視えていませんね
보이지 않네요 (유중혁)


セカイのカケラ
세계의 파편

ワタシはカケラ
나는 파편

ワタシは一つ
나는 하나

나는 여럿

夢はマボロシ
꿈은 환상

現実に返る
현실로 되돌아가


夢はいつでも
꿈은 언제나

現実のそばに
현실의 곁에.