Скачать или смотреть [FFXIV: Endwalker] Close in the Distance / 咫尺天涯 - 繁體中文翻譯歌詞

[[請記得開啟CC字幕]]

以下是每一句傍らを過ぎる声的出處（數字是 Cutscenes 的編號）
當初再慢慢找慢慢猜在哪，找沒幾句就發現了別人整理好的
   • [FF14]カットシーン 「傍らを過ぎる声」は「誰」の「どんなシーン」？ねたばれ注意  
感謝他給的近路，剩下的就是我自己找 Cutscenes 位置

漆黒のヴィランズ　最果てに並ぶ - 1
　「お前が進もうとするなら、背中くらいは押してやる。」
第七星暦ストーリー　希望の灯火 - 1
　「案ずるな。お前の味方は、ここにもいるのだ。」
新生エオルゼア　英雄の卵 - 6
　「今まさに、我々は嵐の中にいるといえよう！」
蒼天のイシュガルド　アイメリクの決意 - 1
　「見たであろう……
　多くの民が戦いに疲れ、信じるものを見失っている様を。」
解放戦争 戦後編　境界の地ギムリト - 3
　「それでも人は、懲りることなく寄り添い、共生を諦めぬもの。」
新生エオルゼア　究極幻想アルテマウェポン - 18
　「我々が「絆」を忘れずに一致団結でいる限り……！」
　「私たちは、この困難に立ち向かっていけると信じています。」
紅蓮のリベレーター　最後の余白 - 2
　「わしらはまだ道半ば……然るうちは、お互い、ただ笑っていよう。」
竜詩戦争 戦後編　戦う者たちの休息 - 2
　「英雄と呼ばれた冒険者は、こうしてまた歩みだした……。」
竜詩戦争 完結編　光と闇の境界 - 5
　「踏み出した先に、何があるのかを知らず。
　　それでも進まねばならない。」
暁の帰還編　クリスタルの残光 - 1
　「……だから祈るのだ。
　　己の手が届かん領域を、せめて想いが埋めるようにな。」
　「はい……私も、精一杯祈りたいと思います。」
蒼天のイシュガルド　翼、広げて - 3
　「我は、お主ほど、心強き者を知らぬ。」
第７星暦ストーリー　イシュガルド戦勝祝賀会 - 17
　「「希望の灯火」は、まだ消えてはいないわ。
　　あなたがいるかぎり、何度でも、灯すことができる！」
竜詩戦争 戦後編　絡み合う宿命 - 2
　「さあ……そろそろ終わりだぜ。」


———————
官方歌詞
Official lyrics

FFXIV官方影片：
   • FINAL FANTASY XIV - Close in the Distance  

© SQUARE ENIX