http://1url.cz/RtgYp ► Řepka zpívá Mattera. 5 kamer, 19 písní, krásný sál, záběry z příprav, křest CD. ► 63minutový záznam koncertu následuje 11. 11. 2017 online.
♬ OBJEDNAT ALBUM ► http://www.janrepka.cz/rozjimaniosend...
♬ ZAPSAT SE DO NEWSLETTERU ► http://eepurl.com/he-tE
Praha hlavní nádraží, vládní salónek, 13. 11. 2016.
Slavnostní koncert k uvedení alba ,Rozjímání o sendviči'.
„Bylo to velmi milé, přijemné, zábavné.
Amík by řekl: It made my day!" [Petr Hyka]
,ve vlaku / ir ysebahn'
----------------------------------
text a hudba: Mani Matter
překlad, zpěv, kytara: Jan Řepka
kontrabas: Jean-Pierre Dix
světla: Petr Vejvoda
zvuk: Josef Balcar
kamera: Junek Film
postprodukce: Mikołaj Janik, Warszawa
mix & master: Michał Korzeniowski, http://www.nonagram.pl, Krakow
německé titulky: Nicole Neumayr
fotky z koncertu: https://www.zonerama.com/janrepka/Alb...
------------------------------
► ALBUM INFO ◄
------------------------------
Jan Řepka
Rozjímání o sendviči
36 písní Maniho Mattera
♬ iTUNES: http://1url.cz/3tgAL
♬ OBJEDNAT: http://www.janrepka.cz/rozjimaniosend...
♬ ROZHOVOR O ALBU: • Jan Řepka / Rozjímání o sendviči / O albu
Učitel Tell, kocour Ferdinand, šilhavá Lotti a nerozhodná Heidi. Slavní hrdinové z písní bernského barda Maniho Mattera (1936-1972) ožívají nyní poprvé v češtině. Důvtipné přebásnění a přesvědčivá interpretace písničkáře Jana Řepky představují dílo tohoto nejvýznamnějšího švýcarského autora, jako by je napsal česky.
Sbírka zahrnuje 36 písní a sahá od raného díla přes nejznámější hity až k pozdním, stylisticky odlišným písním. Nahrávka vznikla v létě 2015 ve švýcarském studiu SoundValley pod vedením Davida Bollingera. V pěti písních doprovází Řepku místní kontrabasista Jean-Pierre Dix, v jedné Filip Benešovský. Jinak se provedení drží původní prosté kombinace zpěvu a kytary.
Nedílnou součástí antologie je výpravný 160stránkový dvojjazyčný booklet. Ten obsahuje nejen všechny písňové texty, ale také podrobnou biografii Maniho Mattera, zajímavé statě germanisty Dominika Müllera a slavisty Georga Eschera, doplňující úvodní slovo a řadu fotografií. Takto rozsáhlý překlad Matterova díla je i v mezinárodním měřítku ojedinělý.
---------------------------------
► MANI MATTER ◄
---------------------------------
♬ OFICIÁLNÍ WEB: http://www.manimatter.ch
♬ WIKIPEDIA: https://cs.wikipedia.org/wiki/Mani_Ma...
Právník, filozof a umělec Mani Matter (1936-1972) patří mezi nejvýznamnější švýcarské autory 20. století. Proslavil se zejména jako písničkář; napsal více než 80 písní, v nichž pomocí prostých obrazů, přesného jazyka a vtipu znázorňuje absurditu, nahodilost a tragiku lidské existence. Mistrně si přitom posloužil bernským nářečím.
Trvalý vliv, kterému se ve své vlasti těší, podtrhla úspěšná výstava, kterou v roce 2011 k jeho nedožitým 75. narozeninám uspořádalo švýcarské národní muzeum. Potvrzuje ho ale také rekordní prodej jeho desek a neutuchající obliba u nových generací i více než 40 let po jeho tragické smrti.
---------------------------------------------------
♬ WEB ► http://www.janrepka.cz
♬ NEWSLETTER ► http://eepurl.com/he-tE
♬ YOUTUBE ► http://1url.cz/RtgYp
♬ FACEBOOK ► / janrepka.cz
Информация по комментариям в разработке