Encuentros en Ochil | ADN Maya & Son del Sur | Madre Tierra

Encuentros en Ochil es un proyecto que mueve extraordinarias colaboraciones de grandes artistas de la península de Yucatán para que se proyecte al mundo entero.

Tercer Encuentros en Ochil
Madre Tierra
feat. ADN Maya & Son del Sur

* * * *

~M Ú S I C A~

M A ' O J E ' L A M
(No Se Sabe)
Autor: Wilfrido Dzul

CORO [Son del Sur]

Ma’ ojela’an
Tu’ux u talo’obi’
Ba’ale’ leti’e’ lu’um
Kaláantio’oba’

U k’aba’e’ bey mayae’
Bey u yala’al
Tumen le úuchben tsi’ibo’

RAP [Báalam Ich]

Ts’ibo’ob k’ay ti a tuxtik t’an
Ki’imak óolal yetel in maya t’an
Ma’ ojela’an leti’ob k’ucho’ob meya
Nojoch pak’o’ob kajo’ob tu li’isaj

Kaxo’ob ya’ax alak’o’ob gegelas
Kalante lu’uma’ a ch’I’ibal tu’ux ku p’atal
Ten in k’at ka’ oita’ak maxo’on tu’u ak taj
Ma’ ojela’an uchben ts’ib ku t’an

Yeetel in tumben t’an yan in xik’nal
Yok’ol ju’um ts’ib ak kuxtal

CORO [Son del Sur]

Ku tóokik a paakat
Tu’ux ku kalanta’alo’ob
U betmajo’ob
Nukuch najo’obí

U Xíimbalta’al u úuchben
Kajil Uxmal
Yéetel Chichen Itzáe’
U Xíimbalta’al u kajil Dzibilchaltun
Yéetel Chacmultún

RAP [Dino Chan]

Jach ta yanu mokob
yetel jach meyajilob
Ku kilka ku meyaj mixu ten ku kojanta
Letiy u kabay maya

Chich u yotelu kab
ku toka men kiinu pach
Chich u yotelu kab
ku toka men kiinu pach

Ku bin meyaj ich kaax
Jatsuts ba yiku meyaj
Ku bin meyaj ich kaax
Jatsuts ba yiku meyaj

CORO [Son del Sur]

Ma’ ojela’an
Tu’ux u talo’obi’
Ba’ale’ leti’e’ lu’um
Kaláantio’oba’

U k’aba’e’ bey mayae’
Bey u yala’al
Tumen le úuchben tsi’ibo’

RAP [Pat Boy]

Toon mayaaom natsen k´a kaay na koon
Yetel in puksikal kak chik besisk ak meatsil
Mixtan in sulaak taaj tene ik wojeel xaan xook
Kin tsiibtikoon k´ay xan tia lak lak tsiloob

Yanobee ku cheej ti kon cheen t´aanakon
Ich maya t´aan baxe le wayak le láa
Taan u binu xik naal tay tak u yantaal
Yetel tu la kal le baal tial ak kuxtaal
Tial ak meyaj miatsil men tone tay tak ak najaltikon le balela

* * * *

T E M A 2

Letra y Música Original: ADN Maya y Son del Sur

RAP [Pat Boy]

Konex kanatik - le yokool le kaab
Chan palaleex Máache pulkex le sojol –
Ich le ka'b naab jach tan u boxtal le ka'an
Men jach yam kis busts - jach choco le oxool

Jach ya kach u kinsal le bal cheoobo
yanoob te kaj tal weya konex kanatik
yetel in puksikal tanik biskon ti tu lakal le kajoob
le kaay kintas ka konex kayik oob
wey yanoon tu kajil jó yeteel Son del Sur

CORO [Son del Sur]

Mi canto tiene raíz
en lo profundo del alma
en lo profundo del alma
mi canto tiene raíz

De la flor y de la palma
de la caña y del maíz

Mi canto tiene raíz
en lo profundo del alma

RAP [Báalam Ich]

Le buts’ le sojol, le meyaj bejla’ak
le xot’ k’ax, le ba’ate’ tso’oksik yok’ol kaab
Ba’ax tin betaj, chen tan in kalan
Ku a’alik to’on le lu’uma’ chen titbak

Tu’ux ts’u p’aatal ak ch’i’ibal
Letie’ ak na’ tan u p’aatal
Teen tan in k’aay teen mi makik in chi’
Teen tan in wa’alik ti’ tu laakal in lak’tsil
Lela’ ek ch’i’ibal yaan ek li’isik ka’anal

CORO [Son del Sur]

Mi canto tiene raíz
en lo profundo del alma
en lo profundo del alma
mi canto tiene raíz

De la flor y de la palma
de la caña y del maíz

RAP [Dino Chan]

Lej lumaj tikiin, nan jaj chokoj kiin
baax teen? Tu men teche ta laj chaake cheeu
le oólal nan sis oólal
le iko choko le lumo tu yooko

Le luma ak naj ma uts mixu tubal
lej lumaj tikiin,nan jaj chokoj kiin
baax teen tumen teche ta laj chanke cheeu

Le oólal nan sis oólal,
le iko choko le lumo tu yooko
le luma ak naj ma ust mixu tubal

CORO [Son del Sur]

Mi canto tiene raíz
en lo profundo del alma
en lo profundo del alma
mi canto tiene raíz

De la flor y de la palma
de la caña y del maíz

Mi canto tiene raíz
en lo profundo del alma

* * * *

Grabado en la península de Yucatán, Abril 2017