Скачать или смотреть Dark Waves - a song by Gianni Carboni + Andrea Manca (videoclip)

DARK WAVES
a song by Gianni Carboni + Andrea Manca

AUDIO CREDITS
music: Andrea Manca & Gianni Carboni
lyrics: Gianni Carboni
translation: Matteo Paschino & David Brett

drums, electronics, voice: Gianni Carboni
bass guitar: Luca Colombi
guitars: Andrea Manca
some electronic-sound libraries: Soundethers by Matteo Gazzolo
produced in Gianni's studio
mix & mastering: Matteo Gazzolo

VIDEO CREDITS
direction: Matteo Masia
film editing: Angelo Sanna & Matteo Masia
drone filming: Antonio Manchia
actress: Daniela Spanu
on the drums: Antonio Bianchina

A special thanks to:
Daniela Spanu & Thomas
Giovanni Maria Pulino
Alida Addis
Federico Manchia

Lyrics

I’M LEAVING THIS PLACE CALLED HOME, YOU ALSO CALL IT SO
(Sto partendo da un posto chiamato casa, anche voi la chiamate così)
BUT MINE IS OF A DIFFERENT COLOR, MY COUNTRY HAS A DIFFERENT
FLAVOR
(Ma la mia è di un altro colore, la mia terra ha un altro sapore)

I'VE NEVER BEEN AFRAID OF YOU, I FEAR THE GUN, NOT YOUR SHARKS
(Non ho mai avuto paura di te, ho paura del fucile, non dei tuoi squali)
I FORGOT MY PRIDE, IT GAVE UP ON SURVIVING
(Ho dimenticato il mio orgoglio, ha rinunciato a sopravvivere)
WHEN THE NIGHT MAKES ME SCARED…
(Quando la notte fa più paura…)

I SEE DARK WAVES EVERYWHERE AROUND ME
(Vedo onde nere ovunque intorno a me)
I’VE LEARNED TO LOVE THEM IN THIS JOURNEY OF PAIN, DEATH AND
AWAKENING
(Ho imparato a volergli bene in questo viaggio di dolore e morte ma di
risveglio)
THESE DARK WAVES CARRY ME FAR AWAY, BUT I DON’T KNOW WHERE
(Queste onde nere mi portano lontano, ma non so dove)
YOU’RE MY FRIEND
(Tu sei un mio amico)

I FIND THE STRENGTH TO SMILE, FAR FROM THOSE WIDE OPEN PRISONS
(Trovo la forza di sorridere, lontano da quelle prigioni a cielo aperto)
THEY BORROWED THE VIOLENCE FROM THE MAN WHO WILL GIVE ME
SHELTER
(Hanno preso la violenza in prestito da uno dei signori che mi darà un
tetto)

I FIND REFUGE IN MY OPPRESSOR'S CRONY
(Trovo rifugio nel socio del carnefice)
I KNOW IT'LL BE HARD TO UNDERSTAND
(So che sarà difficile da capire)
WE'LL TRY TOGETHER TO IMPROVE OURSELVES
(Proverò insieme a lui a progredire)
BEFORE THE NIGHT BRINGS MORE PAIN
(Prima che la notte porti altro dolore...)

I SEE DARK WAVES EVERYWHERE AROUND ME
(Vedo onde nere ovunque intorno a me)
I’VE LEARNED TO LOVE THEM IN THIS JOURNEY OF PAIN, DEATH AND
AWAKENING
(Ho imparato a volergli bene in questo viaggio di dolore e morte ma di
risveglio)
THESE DARK WAVES CARRY ME FAR AWAY, BUT I DON’T KNOW WHERE
(Queste onde nere mi portano lontano, ma non so dove)
YOU’RE MY FRIEND
(Tu sei un mio amico)

I SAW DARK WAVES EVERYWHERE AROUND ME, I LEARNED TO LOVE
THEM
(Vedevo onde nere ovunque intorno a me, ho imparato a volergli bene)
THESE SCARS WILL NEVER GO AWAY, I'LL LOVE THEM TOO
(Quelle cicatrici non andranno mai via, vorrò bene anche a loro)
ONCE YOU WERE THE WAY, NOW MY PROTECTION OF MY NEW
DIRECTION
(Prima eri il cammino, ora la mia protezione della mia nuova direzione)
YOU'RE STILL MY FRIEND
(Sei ancora un mio amico)