Al mercato - Otello Profazio

Pubblicata nel disco "fra Scilla e Cariddi" del 1982, viene definita come un semplice e innocente filastrocca tradizionale che da all'interprete la possibilitá di snodarsi lo "sciliguagnolo". Ricordo che mio padre la cantava abitualmente giá molto tempo prima di inciderla, infatti é stata una delle prime canzoni che imparai a suonare e cantare quando mi regaló la prima "chitarrina" nel 1970, avevo sette anni.

TESTO
Haiu jutu a lu mercatu
e accattái un puddhicinu....
cicirincí fá 'u puddhicinu...
'u puddhicinu fá cicirincí...
sempri lu chiamu,
e non vôli vení!...
=====================
=====================
Haiu jutu a lu mercatu
e accattái 'n' aceddhuzzu...
fíu, fíu fá l'aceddhuzzu...
eddhu eddhu 'u tambureddhu....
arra arra la chitarra...
ngru ngru fá 'u porceddhuzzu...
cucuruccú fá lu jaddhuzzu...
cacaracá fá la jaddhina...
'u puddhicinu fá cincirincí!...
Sempri lu chiamu e non vôli vení!...

TRADUZIONE
Sono andato al mercato
e ho comprato un pulcino,..
cicirinci fá il pulcino...
il pulcino fá cicirincí...
sempre lo chiamo,
ma non vuole venire!
========================
========================
Sono andato al mercato
e ho comprato un uccellino...
fiu, fiu fá l'uccellino...
eddhu eddhu il tanburello...
arra arra la chitarra...
ngru ngru fá ill porcellino...
cucuruccú fá il galletto...
cacaracá fá la gallina...
il pulcino fá cincirincí!...
Sempre lo chiamo, ma non vuole venire!...