Скачать или смотреть Hangyaku no Tohiko [rus sub] — Maboemu ft. KAITO & Kagamine Len // 叛逆の逃避行

Сейчас занятой экзаменационные период, но новую песню Мабоэму-сэнсей грех не перевести.


"Судьба уже предрешена: мне шепчут реквием."
Реквиемом называют траурное музыкальное произведение, либо же отпевание умершего. Иными словами, значение этой строчки - "Моя судьба - умереть".

"И покуда не откроешь коробку, твоё существование спорно."
Я предполагаю, речь здесь идёт о парадоксе Шрёдингера.
Кота помещают в чёрную коробку. Он может быть жив, а может быть мёртв. И ты не узнаешь истину, пока эту коробку не откроешь.
Я не являюсь профессиональным переводчиком и перевожу песни в первую очередь для себя, потому я не могу утверждать, что мой перевод является на сто процентов достоверным.

Original:    • 叛逆の逃避行 / まぼえむ feat. KAITO・鏡音レン  

Only the translation belongs to me. Credits for the rest of the content of the video can be found in the description of the original video and/or in the video itself.