Friedrich Nietzsche - Manfred-Meditation (1872)

http://www.nietzschestudio.com
-------------------------------------
Piano: Dúo pianístico Tena Manrique.
Background image: Madox Brown, 1842 (Manfred on the Jungfrau).

(Aún con 27 años de edad) Meditación sobre Manfred, para dueto de piano. Fechado y firmado por Nietzsche el 15 de abril de 1872. Este es un poema tonal (sinfónico) que responde al espíritu de Manfred, de Byron. Con esta composición Nietzsche quiso mostrar que, como compositor, había alcanzado cierta madurez. Envió una copia de la partitura primero a su amigo Gustav Krug, quien elogió el trabajo, y luego a Hans von Bülow, quien respondió con una crítica devastadora. Al comienzo, Nietzsche aceptó el ánimo de su negativa opinión como un signo de honestidad, pero poco a poco recuperó su confianza en el valor artístico de su composición, ayudado por un comentario positivo de Franz Liszt.

La respuesta completamente negativa de Von Bülow hacia los esfuerzos de Nietzsche como compositor ha sido aceptada ampliamente como la opinión de un experto. La interpretación en esta grabación debería ofrecer la oportunidad de formar, siglo y medio después, una opinión balanceada del mérito artístico de esta pieza.
-----------------------------------------------------------
(Still 27 years sold) Manfred-Meditation, for piano duet. Dated and signed by Nietzsche April 15, 1872. This is a tone-poem responding to the spirit of Byron’s Manfred. With this composition, Nietzsche wanted to show that he had, as a composer, reached a certain maturity. He sent a copy of the score first to his friend Gustav Krug, who praised it, and then to Hans von Bülow, who replied with a devastating critique. At first Nietzsche accepted the spirit of this negative judgement as a sign of honesty, but gradually he recovered his confidence in the artistic value of his composition, helped by a positive comment of Franz Liszt.

Von Bülow’s completely negative response to Nietzsche’s efforts as a composer has been accepted widely as the judgement of an expert. The performance on this recording should give an opportunity to form, one and a half centuries later, a more balanced opinion of the artistic merit of this work.