Τη φέγγονος η στράτα | Κυριάκος Τριανταφυλλίδης | Δημήτρης Παπαδόπουλος

Τη φέγγονος η στράτα | Ti fegonos i strata
Μουσική: Δημήτρης Παπαδόπουλος
Στίχοι: Δημήτρης Παπαδόπουλος, τονγιαλίδικο: Σάββας Τσενεκίδης

Δίσκος: "Τη Φέγγονος η Στράτα" 2023

Κυριάκος Τριανταφυλλίδης - Τραγούδι
Δημήτρης Παπαδόπουλος - Λύρα
Νίκος Σιδηρόπουλος - Λαούτο
Κώστας Πετρίδης – Νταούλι

Συμμετέχουν:
Στέλλα Καμπουρίδου: Καβάλι
Φοίβος Αποστολίδης: Κρουστά
Θάνος Γκραίκος: Ούτι

Ευχαριστούμε θερμά την Άννα Μαρία Σινωπίδου για την συμμετοχή της στο Video Clip.

Video:
Απόστολος Γκρίνιας
Γιώργος Πανταζής

Μοντάζ: Νίκος Σιδηρόπουλος

Recording/Mixing/Mastering: Γιώργος Μπακάλης EastSide Recording Studio

Στίχοι:
Όντες παίζ’ η κεμεντζ̌έ άκ’σον αούτο την καϊτέν
έλα έμπα σον χορόν να χͮαίρεται το ψ̌όπο μ’
κι όντες κρούγω σεν ισ̌μάρ’ χάιτε ας πάμε σον παρχάρ’

Πουλί μ’ απάν’ σον παρχάρ’ για τ’ εσέν θα τραγωδώ
αναμένω νά ’ρχεσαι απέσ’ σην εγκάλια μου
να φιλώ τα χͮειλόπα σ’ να μη͜ εξέρτς ντό να εφτάς

Ήλιος όντες βασιλεύ’ σκοτεινεύ’νε τα τόπα̤
άμον τ’ εμόν την κάρδα̤ν όντες ’κ’ έχω σε σιμά
εντάμαν ας πορπατούμε τη φέγγονος την στράταν

----------

Έλα πουλί μ’ λέγω σε έλα να λελεύω σε
εσύ είσαι το γιαβρί μ’ σο ψ̌όπο μ’ η καμονή
το τερμάνι μ’ ση ζωή μ’ εγώ εσέν θέλω σε

Έλα σ’ εμόν την οτάν δώσ’ με ολίγον χαράν
μη κλαινί͜εις το καρδόπο μ’ τσ̌ίξον με τον άθρωπον
εσύ είσαι το γιαβρόπο μ’ μη εφτάς με περισ̌άν’

Λεξιλόγιο:
άκ΄σον: άκουσε (ρ. ακούγω, Προστακτική)
καϊτέ, η: τραγούδι, σκοπός/μελωδία
έμπα: μπες (ρ. εμπαίνω, Προστακτική)
«κρούγω σε ισ̌μάρ’»: (ιδιωμ. έκφρ.) σου κάνω νεύμα
παρχάρ’, τον: ορεινός, κατάφυτος βοσκότοπος
απέσ’: μέσα
σιμά: κοντά
εντάμα: μαζί
«να λελεύω σε»: (ιδιωμ. έκφρ.) να σε χαρώ (ρ. λελεύω)
καμονή, η: καημός, βάσανο
τερμάνιν, το: φάρμακο (κυρ.), σωματική ευρωστία, δύναμη (μτφ.)
οτά, η: δωμάτιο
τσ̌ίξον: λυπήσου, δείξε έλεος (ρ. τσ̌ίζω, Προστακτική)
κλαινί͜εις: προκαλείς το κλάμα (ρ. κλαινίζω)
περισ̌άν’, τον: δυστυχή, ταλαίπωρο 

Επιμέλεια στίχων/γλωσσάρι: Αναστασία Μαχαιρίδου

*Τα δικαιώματα ανήκουν στους δημιουργούς
* Απαγορεύεται η επαναχρησιμοποίηση του βίντεο και ήχου, χωρίς την συγκατάθεση των δημιουργών.
*The rights belong to the creators
*Reuse of video and audio is prohibited without the consent of the creators.


#therosebandpontianmusic #tifegonosistrata #2023 #pontiac #musicfromblacksea