Скачать или смотреть 지루한 이야기 (退屈な話) - 飾り(카자리) [Prod.Polar Nine]

지루한 이야기 (退屈な話) - 飾り(카자리) [Prod.Polar Nine]

지루하고 현학적인 이야기
退屈で衒学的な話

창문에 비친 아침햇살과
窓に映った朝日と

따듯한 말들과 차려진 밥상을 퍼먹고
温かい言葉と用意された食卓をかき込んで

옷장의 셔츠를 꺼내서 몸에 걸친 후
クローゼットからシャツを取り出して身にまとい

다녀오겠단 말 하며 집을 나서는
「行ってくる」と言いながら家を出る

인생이 좋을까 하고 고민해
人生っていいものなのかと悩む

해가 뜨고 걸어가며 밤이 돼서 드러눕는
日が昇り歩いて、夜になって横になる

혼자서도 할 수가 있지만
一人でもできるけど

둘이서도 가능할지도 모르는
二人でもできるかもしれない

셋이 되는 인생도 꽤 좋을지도 모르지
三人になる人生も、けっこういいのかもしれない

누구나가 같은 길을 가네
誰もが同じ道を行く

인간의 본성이 그 길을 바라보네
人間の本性がその道を見つめている

누군간 한발 옆으로 빼고 걷네
誰かは一歩脇に逸れて歩く

그 누군가가 내가 되니 이방인이 됬네
その誰かが俺になると、異邦人になった

밤 아래 고단함을 혼자서 읽어나가
夜の下で、しんどさを一人で読み進めて

땀 한 방울의 가치를 나 혼자서 헤아리고
汗一滴の価値を、俺一人で量って

딱 한 걸음만 걸어 나갈 선택의 기로
たった一歩踏み出すかの選択の岐路

누구나 다 누군가와 손을 잡고
誰もが誰かと手を取り合い

포기한 것을 그 자리에 두고 가네
諦めたものをその場に置いていく

양손은 두 개기에
両手は二つだから

들 수 있는 것은 두 개의 책임
持てるのは二つ分の責任

모두 다 가 그렇게 걸어가네
みんなそうやって歩いていく

누구나가 같은 길을 가네
誰もが同じ道を行く

인간의 본성이 그 길을 바라보네
人間の本性がその道を見つめている

누군가는 한발 옆으로 빼고 걷네
誰かは一歩脇に逸れて歩く

그 누군가가 내가 되니 이방인이 됬네
その誰かが俺になると、異邦人になった

이 밤 아래 지쳐 쓰러진다 한들
この夜の下で疲れて倒れたとしても

내 옆에는 아무도 없었다 한들
俺の隣に誰もいなかったとしても

과거의 일들에 대해 책임진다 한들
過去の出来事に責任を負ったとしても

그게 사실이란 한들
それが事実だとしても

그래, 나 홀로 걷기만을 고집
そう、俺は一人で歩くことだけを貫く

나쁜 선택 아닐 거야 스스로 에게 고해
悪い選択じゃないはずだと、自分に告げる

그래 나쁜 게 아니라 행복한 거라고
そう、悪いんじゃなくて幸せなんだと

걸어가다 멈춰서서 내게 말해
歩きながら立ち止まって、自分に言う

누구나가 같은 길을 가네
誰もが同じ道を行く

인간의 본성이 그 길을 바라보네
人間の本性がその道を見つめている

누군가는 한발 옆으로 빼고 걷네
誰かは一歩脇に逸れて歩く

그 누군가가 내가 되니 이방인이 됬네
その誰かが俺になると、異邦人になった