Скачать или смотреть [Живая проповедь] 64-й Мир чудес | Суббота, 10 июня,

Стихотворение профессора Сакамуры Синмина, которое мы выставили под главными воротами в этом месяце и в храме Кобай-ин, называется «Фусиги» («Тайна») и входит в пятый том его полного сборника стихов.

Полный текст довольно длинный.

Кстати, «фусиги» в словаре «Кодзиэн» определяется так:

«Фусиги» (сокращение от «фусиги»)

«Нечто, причину или смысл чего невозможно понять или чему невозможно найти объяснение даже после тщательного рассмотрения. Нечто таинственное. Нечто подозрительное. Нечто странное».

Что касается «фусиги»,

«Фусиги» (тайна)

«1. То, что невозможно представить или выразить словами. То, чью глубину невозможно постичь даже размышлением.

2. Нечто таинственное. Нечто странное. Нечто загадочное.

3. Единица измерения числа. 10 в 64-й степени. Согласно одной из теорий, это 10 в 80-й степени».

Вот именно.

Более того, если вы посмотрите значение слова «фусиги» в «Буддийском словаре» Иванами Сётэна, вы найдёте следующее объяснение:

«Исходное слово означает нечто за пределами воображения, и это его китайский перевод.

Оно также то же самое, что и «фусиги» (fushigi).

Оба слова являются неологизмами, образованными из китайских переводов буддийских писаний.

Кстати, это слово, как и «царство фусиги» (мир пробуждения), «заслуга фусиги» (великая заслуга Будды) и «освобождение фусиги» (освобождение фусиги), изначально описывало только то, что обычные люди не могли себе представить, и его использование в Японии несколько отличается.

Кстати, хотя это слово часто использовалось в качестве буддийского термина в японском языке с древних времён, оно стало распространённым довольно рано, и к периоду Хэйан его уже использовали для обозначения странных вещей, находящихся за пределами человеческого понимания или здравого смысла, как с точки зрения добра, так и зла, и часто использовалось с критическим подтекстом».

Первоначально слово «фусиги» относилось к неизмеримому миру Будды и его заслугам, но затем стало использоваться для описания всего таинственного или странного.

Я хотел бы узнать больше об этом мире чудес через стихотворения о чудесах.

Нанрей Ёкота

----------------------------------------------
■Официальный сайт
https://www.engakuji.or.jp

■Дневник помощника настоятеля
https://www.engakuji.or.jp/blog/

■Мой первый дзадзэн
Полное видео:    • 【初めての坐禅】全編  
Часть 1: «Как скрестить ноги»:    • 【初めての坐禅】其の一：足の組み方  
Часть 2: «Как настроить верхнюю часть тела»:    • 【初めての坐禅】其の二：上体の調え方  
Часть 3: «Как настроить дыхание»:    • 【初めての坐禅】其の三：呼吸の調え方  

■ [Национальное достояние: Зал Шаридэн] Специальный выпуск Открытие
   • 【国宝舎利殿】特別公開  

■ "Молитва" - Молитва об окончании COVID-19
   • 「祈り」新型コロナウイルスの収束を願い ｜ 臨済宗円覚寺派管長 横田南嶺老師  

■Instagram
  / engakuji_kamakura  

■Twitter
  / engakujik  
----------------------------------------------

#ShorthandSermon, #MysteriousWorld, #Dzen, #Kamakura, #Sermon, #EngakujiTemple