Скачать или смотреть La Luna - Allison Strong (Acoustic)

An acoustic version of the upcoming single "La Luna" (The Moon) by Allison Strong for NPR's Tiny Desk Contest 2023. The studio version of "La Luna" will be released April 21, 2023. // Una versíon acústica del nuevo sencillo "La Luna" por Allison Strong para el concurso de NPR Tiny Desk 2023. El sencillo sale el 21 de abril 2023 en todas las plataformas.

Accompanied by/Acompañada por Brett Parnell (Bear in a Barn NYC)
Filmed by/Grabacíon por Servais Media
Special thanks to/Agradecimiento especial para April Bender

LYRICS/LETRA:
La luna salió
Y no me dejó dormir
Ella quiso decir
Yo también te alumbro

Yo la admiré
Y le canté de ti
Se puso a llorar por mi
Luego aconsejó

Siempre sale el sol
Siempre sale el sol
Ten fe

La luna contó
De astros cerca de aquí
Donde pudiera vivir
Y yo le dije no

Dudó porque
Porque jamas fingi
Un mundo lejos de ti
Y libre de amor

Bueno, siempre sale el sol
Siempre sale el sol
Ten fe

Me vistió de estrellas
Me enseñó a iluminar
Recordé que cosas bellas solo resaltan en la oscuridad

Me acobijó en las nubes
Me arrulló sobre el mar
Soñé con cosa bellas resaltando de la oscuridad

Y después salió el sol
Después salió el sol
Después salió el sol... y brillé

LOOSE LINE BY LINE ENGLISH TRANSLATION:
The Moon sang her song
So loudly I couldn’t sleep
Brightly she beckoned to me
“Like the sun I also glow”

I admired her so
To her I sang of you
She wept for me in my grief
And whispered so I’d know

“The sun always rises,
The sun always rises,
Have faith”

The Moon spoke
Of planets in this galaxy
Where I could escape my grief
But I told her no

She asked me why
Tearfully I replied
I couldn’t imagine dwelling on a planet
Free of love and loss

She whispered “well, the sun always rises,
The sun always rises…
Have faith”

The Moon dressed me in stars
She taught me how to illuminate
I remembered that brilliant objects shine brightest at night

The Moon blanketed me in clouds
Then cradled me over the sea
I dreamt among stars glowing in the obscurity

And as promised
The sun rose
Yes, the sun rose
Indeed, the sun rose…
And I shone