一事一议说太极06: 说左顾右盼 Discuss one issue of Taiji at a time 06 about Comprehensive perception

有不少人虽然知道要做到左顾右盼，但是他们往往会把左顾与右盼看作是存在时间差的两个动作。其实在推手，搏击中，每个时刻都必须具有在丰满意识指导下，构建完整架构并能应对来自各个方位的外力影响的能力。无论攻防都要保持全身全方位地向外舒展的状态。这样才可能避免出现意识或体态失衡的弊病。同样有些人热衷于所谓“欲左先右”说法，这也是犯了同样的错误。在实时的推手或搏击时根本就没有时间思考欲左或欲右。凭实时的感觉，体态与意识的丰满才是快准应对来自任何方向攻防需要的重要保证。Although many people know that they should take care the force from every direction, but they often dealing with them at different time. In fact, in pushing hands or fighting, every moment must keep complete structure and be aware to coping with external influences from all directions. Regardless of offense or defense, the whole body must be stretched outward in all directions. In this way, it is possible to avoid the disadvantages of consciousness or physical imbalance. Some people are also keen on the so-called "you want to move to left, should move to right first" technique. They have made the same mistake. In fighting, actually no time to think at all. Keep fullness of the body and consciousness is more important than thinking. The integrity of the body structure and the all-round balance of consciousness are also important guarantees for improving all-round and timely fast and effective reaction.