Jem - Opening Theme / Tema de Abertura - Multi-Language

Jem passou em vários países e recebeu varias versões do tema, alguns se perderam e outras acabaram parando na internet, confira-os ^^

Lyrics/Letras:

English/Inglês
Singers/Cantoras: Britta Phillips & Ellen Bernfield

Jem (Jem is excitement) oh
Jem (Jem is adventure) oh
Glamour and Glitter
Fashion and Fame

Jem (Jem is Truly Outrageous)
(Truly, Truly, Truly Outrageous)
Oh whoa Jem (Jem)
The music's contagious (Outrageous)

Jem is my name
No one else is the same
Jem is my name

But we're the Misfits
Our songs are better
We are the Misfits, The Misfits
And we're gonna get her

Jem (Jem is truly outrageous)
(truly, truly, truly outrageous)
Oh whoa Jem (Jem)
The music contagious (outrageous)

Jem is my name
No one else is the same
Jem is my name
Jem!


------------------
French/ Francês
Singers/Cantoras: Charlotte Buonomano

Jem !
[Jem c'est le ręve]
Oooh, Jem !
[Jem, c'est la fičvre]
Oooh, [un rythme fou]
[Qui fait des jaloux]
Jem ! [Jem]
[Le rock et la danse]

[Et le bon tempo qui balance]
Oh whoa, Jem ! [Jem]
La joie la musique
[Magique !]
Mon nom c'est Jem !
Et pour tous ceux que j'aime
Mon nom c'est Jem !

Et nous Les Misfits !
On est les meilleures
Oui nous Les Misfits !
Les Misfits ?
On va faire un malheur

Jem ! [Jem]

La joie la musique
Magique !
Mon nom c'est Jem!
Et pour tous ceux que j'aime
Mon nom c'est Jem !
Jem !


------------------
Spanish/ Espanhol
Singers/Cantoras: Sandra Gothelf & Marcela Mora

Jem, Jem es vibrante
Uuh Jem es aventura
Moda y Fama,
Glamour y Belleza

Jem es fabulosa, Super Super Fabulosa
Wu-oh Jem ritmo vibrante, exitante

Me llamo Jem, nadie es igual a mi
Me llamo Jem

Somos Las Misfits, somos mejores
Somos Las Misfits, somos mejores

Jem ritmo vibrante exitante
Me llamo Jem, nadie es igual a mi
Me llamo Jem, Jem!


------------------
Portuguese (BR)/ Português (BR)
Singers/Cantoras: Sarah Regina & Lady Zu

Jem é emocionante
Uh, Jem é elegante
Uh, Brilho, Magia, Fama e Paixão

Jem, é Pura Emoção, realmente Pura Emoção
Whoa, whoa, Jem! É Contagiante, Chocante.

Meu nome é Jem, e não há ninguém
igual a Jem

O nosso grupo é muito melhor,
nós somos As Desajustadas,
que é sempre o maior!

Whoa, whoa, Jem! É Contagiante, Chocante.

Meu nome é Jem,
e não há ninguém
igual a Jem (Jem!)


------------------
Hebrew/ Hebraico
Singers/Cantoras: Unknown

ג'ם
כל כך מרגשת
ג'ם
פשוט נהדרת
כוכבת זוהרת
קסם טבעי

ג'ם
פשוט מטרפת
היא כל כך מושכת

ג'ם
שירתה מהפנטת
ג'ם זהו שמי
וגם כל כוחי
ג'ם זהו שמי

שונות אנחנו
וגם חריגות
צועדות יותר
ורק לג'ם מחכות

ג'ם
כל כך מהפנטת
ג'ם זהו שמי
וגם קוד כוחי
ג'ם זהו שמי
ג'ם


A série gira em torno de Jem, a vocalista misteriosa do grupo de rock "Jem e As Hologramas". Ela também é Jerrica Benton, proprietária e gerente da Starlight Music. Mas apenas sua banda(Kimber, Aja e Shana) sabe que Jerrica também e a Jem, a banda tem uma rivalidade com o grupo de rock "As Desajustadas", que durante a série passa por varias desavenças e aventuras.

Copyright © All Rights Reserved to Hasbro, Toei Animation, Marvel Productions, Sunbow Productions, SBT, Mário Lúcio de Freitas and Christy Marx.

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use