Скачать или смотреть Maibaumaufstellen in Harmannstein/Waldviertel/NÖ

Traditional costum in Harmannstein/Austria, maipole decoration and raising

Zu den beliebten Ortsfesten in Harmannstein gehört das Maibaumaufstellen am 1. Mai. Nach alter Tradition wird der Baum mit dicken langen Stangen "Schwaibeln", die zu "Scheren" zusammengebunden werden, nach Kommando aufgerichtet Dabei werden alle kräftigen Männerhände des Ortes gebraucht, denn die Benutzung von technischen Hilfsmitteln ist verpönt.

One of the popular local festivals in Harmannstein/Austria is the maypole raising on may 1st. According to old tradition the tree is errected to the command with thick long poles, so called „Schwaibeln“, which are tied together in „scissors“. All strong male hands of the place are demanded to straighten up the tree, because technical aids are frowned upon.