Скачать или смотреть 2001 Argentina - Sudno (Molchat Doma Sudno | Молчат Дома - Судно)

"Эмалированное судно,
окошко, тумбочка, кровать,
жить тяжело и неуютно,
зато уютно умирать.

Лежу и думаю:
едва ли вот этой белой
простынёй того вчера не укрывали
кто нынче вышел в мир иной.

И тихо капает из крана.
И жизнь, растрёпана, как блядь,
выходит как бы из тумана
и видит: тумбочка, кровать...

И я пытаюсь приподняться,
хочу в глаза ей поглядеть.
Взглянуть в глаза и — разрыдаться
и никогда не умереть."

Boris Ryzhy – “Enamelled Vesel…”

"An enameled vessel,
a window, a nightstand, a bed,
life is hard and uncomfortable,
but it is comfortable to die.

I’m lying and I think:
it is unlikely that this white sheet,
which did not cover yesterday,
has now come out into another world.

And quietly dripping from the tap.
And lifetime, a fucking mess,
comes out, as it has been, out of a fog
and sees: a nightstand, a bed.

And I try to rise,
I want to look into her eyes.
Look into the eyes and —burst into tears
and never die."

2001 en Argentina, una sociedad destruida, crisis y represión