סנדרה ג'ונסון - סביב לירושלים - רביקוביץ' / אילת (1976)

Описание к видео סנדרה ג'ונסון - סביב לירושלים - רביקוביץ' / אילת (1976)

מילים: דליה רביקוביץ'
לחן: דפנה אילת
עיבוד: אילן גלבוע

השיר "סביב לירושלים" מושפע מהפסוק "ירושלים הרים סביב לה" (תהילים קכ"ה, פסוק ב'), ומספר על רכבת דמיונית שנוסעת בלילות, ו"הרים תלויים בצווארה".

על השיר "סביב לירושלים" כתב גדעון טיקוצקי (שערך את הספר "דליה רביקוביץ - כל השירים", יחד עם עוזי שביט):

"השיר "סביב לירושלים" נכלל בספר ביכוריה של רביקוביץ, "אהבת תפוח הזהב", שראה אור ב-1959. זהו אחד מן השירים המעטים שעוזי שביט ואני לא הצלחנו לאתר את מקום פרסומו הראשון בעיתונות או בכתבי העת. אז אחת משתיים – או שהחמצנו אותו במעברנו השיטתי על עיתונות התקופה, או שהוא הופיע לראשונה בספר.
סביר להניח שהשיר נכתב בשנותיה של רביקוביץ באוניברסיטה העברית (1958-1955), שם למדה בחוגים לספרות אנגלית וללשון עברית. הקישור למלחמת ששת הימים נעשה כמובן בדיעבד, וכך מצא השיר את דרכו בין השאר אל האסופה "שירי ירושלים", שליקט מנחם פרי ויצאה בהוצאה לאור של משרד הביטחון / מטכ"ל, קצין חינוך ראשי בשנת 1968, אסופה שהוגשה למשחררי ירושלים (ובפתיחתה הקדמה נרגשת, ברוח אותם ימים, של קצין חינוך ראשי דאז, אל"מ מרדכי בר-און)".

המידע שלעיל לקוח מתוך המאמר "הפסים פורצים דרומה", מאת דוד אסף ודן אלמגור [עונג שבת (עונ"ש), 15.12.2011].

יש רכבת שסובבת ונוסעת, סביב לירושלים בלילות.

עופות חגים ממעל לה, טופחים כנף בהמולה
ומשירים באפלה, נוצה על גורן היבוסי.

עצים שחורים על המסילה, ניקבה קוראת אל מחילה
ערוץ חרב לה לרגלה, וחלוקי סלעים זורחים.

יש רכבת שסובבת ונוסעת, סביב לירושלים בלילות.

הרים חגים לה מסביבה, רוחות הומים בה מחורבה
עופות צורחים מן השלווה, עיני ינשוף מתנוצצות.

הרים תלויים בצווארה, כמו רביד ועטרה
וגוש דורס את עפרה, ומנהם ככפיר נרדף.

שיקשוק בתוך החושך, כור של מאפליה, וגוש מנהם הללויה.

Комментарии

Информация по комментариям в разработке