Borjomi-Gori on the Georgian Railway

English transcript below

De spoorlijn Borjomi - Chasjoeri loopt door het diepe dal van de Kura-rivier, met tweemaal daags een trein richting Gori en Tbilisi. Het spoor is versleten, de trein is een oude sovjet-trein die nog steeds dienst doet. Op deze route rijden niet de moderne treinen die de spoorwegen van Georgië onlangs hebben aangeschaft. De snelheid tot aan Chasjoeri is gemiddeld 20 km/h, de trein hobbelt en slingert over krappe bochtjes door een prachtig landschap.

Na Chasjoeri rijdt hij 80 tot 100 km/h, over modern dubbelspoor. De film eindigt bij Gori, omdat het te donker werd om te filmen. De reistijd tot Tblisi is 4 uur, en u zult zich verbazen over de ritprijs: die is omgerekend ongeveer 60 eurocent.

-----

The railway from Borjomi to Khashuri runs along the river Kura through a steep-sided valley. A twice-daily train runs to Gori and Tbilisi. the track is worn out and the train is an old soviet-era electric unit still in service. On this branch railway you will not see the sleek modern trains recently acquired by the Georgian Railway company. Speed up to Khashuri is about 20km/h - 14mph - the train lurching and bumping over badly maintained track and tight curves in a stunning landscape.

Beyond Khashuri it runs at about 80 - 100 km/h, 50-60mph, over modern double track. The video ends at Gori, where it became too dark to shoot video. Total travel time to Tbilisi is 4 hours, and the price will surprise you - it is only 2 laris per person, 0.60 euros.