Скачать или смотреть Magein Avot v'Imahot - Friday Nights at CBE: Sounds of Shabbat

Magein Avot v'Imahot ("Shield of our Ancestors")
Words: Shabbat evening liturgy
Music: Israel Goldfarb (1879-1956), arr. Josh Breitzer

Baruch atah, Adonai
Eloheinu v’Elohei avoteinu v’imoteinu,
Elohei Avraham, Elohei Yitzchak, v’Elohei Yaakov,
Elohei Sarah, Elohei Rivkah, Elohei Rachel v’Elohei Leah.
Ha-El hagadol hagibor v’hanora,
El elyon, konei shamayim vaaretz.

Magein avot v’imahot bidvaro,
m’chayei meitim b’maamaro.
Ha-El hakadosh, she-ein kamohu,
hameiniach l’amo b’yom Shabbat kodsho
ki vam ratzah l’haniach lahem
l’fanav naavod b’yirah vafachad,
v’nodeh lish’mo b’chol yom tamid,
m’on hab’rachot,
El hahodaot, adon hashalom,
m’kadeish HaShabbat um’vareich sh’vi-i,
umeiniach bik’dushah l’am m’dushnei oneg,
zecher l’maasei v’reishit.

Blessed are You, Adonai,
Our God and God of those who came before us:
God of Abraham, God of Isaac, God of Jacob,
God of Sarah, God of Rebecca, God of Rachel and God of Leah.
Great, mighty and revered God, God transcendent,
Maker of heaven and earth.

With a word, You shielded our ancestors;
with a phrase, You give all things life.
Sacred God, beyond compare,
who took joy in providing rest for Your people
on Your holy Shabbat day.
We will serve You reverently,
acknowledging on each and every day forever, just who You are:
the One to whom blessing goes,
the One to whom thanksgiving is due,
Source of peace, who recalls the time of creation
by sanctifying Shabbat, blessing the seventh day,
and in holiness, granting rest to a people overflowing with joy.

CREDITS

Cantor Josh Breitzer, lead vocals and acoustic guitar
CBE Friday Night Regulars, supporting vocals
The Brooklyn Conservatory Jazz Quartet:
Paul Francis, percussion
Sean Moran, electric guitar
Aidan O'Donnell, upright bass
Tom Swafford, violin

Director: Jeremiah Glazer (PS 379 Studio)
Director of Photography: Gabriel Pimenta
Camera: Gabriel Pimenta, Ariel Roubinov, & James Northrup
Sound: Francesco Lo Cascio
Editor: Jeremiah Glazer
Audio Mix & Master: Jeremiah Glazer
Color: Gabriel Pimenta & Jeremiah Glazer
.
.
.
Recorded live, August 11, 2019 at Congregation Beth Elohim, Brooklyn NY.
Translation from Mishkan T'filah (CCAR Press, 2007). Used with permission.