Скачать или смотреть SAQUEAN CAMIÓN DE PICADILLO EN SANTIAGO DE CUBA.

SAQUEAN CAMIÓN DE PICADILLO EN SANTIAGO DE CUBA.
En medio de la inminente llegada del Huracán Melissa al Oriente Cubano, la desesperación y el hambre se apoderan de las calles de Santiago de Cuba.
En la calle Martí, un grupo de personas saqueó un camión cargado con cajas de picadillo, según muestran varios videos e imágenes difundidos en redes sociales.
El hecho fue reportado por el periodista independiente Yosmany Mayeta Labrada, quien documentó el momento en que decenas de santiagueros se abalanzaron sobre el vehículo, intentando obtener alimentos ante la crítica situación que vive la población.
Este incidente refleja el profundo nivel de crisis y escasez que enfrenta el pueblo cubano, agravado ahora por la amenaza del huracán Melissa, que podría impactar la región oriental en las próximas 48 horas.

***
TRUCK LOADED WITH PICADILLO LOOTED IN SANTIAGO DE CUBA.
Amid the imminent arrival of Hurricane Melissa in eastern Cuba, desperation and hunger are taking over the streets of Santiago de Cuba.
On Martí Street, a group of people looted a truck loaded with boxes of picadillo, according to several videos and images posted on social media.
The incident was reported by independent journalist Yosmany Mayeta Labrada, who documented the moment when dozens of Santiago residents rushed the vehicle, trying to obtain food in the face of the critical situation facing the population.
This incident reflects the profound crisis and shortages facing the Cuban people, now exacerbated by the threat of Hurricane Melissa, which could hit the eastern region in the next 48 hours.


***
PILLAGE D'UN CAMION DE PICADILLO À SANTIAGO DE CUBA.
Alors que l'ouragan Melissa s'apprête à frapper l'est de Cuba, le désespoir et la faim s'emparent des rues de Santiago de Cuba.
Dans la rue Martí, un groupe de personnes a pillé un camion chargé de caisses de picadillo, comme le montrent plusieurs vidéos et images diffusées sur les réseaux sociaux.
L'incident a été rapporté par le journaliste indépendant Yosmany Mayeta Labrada, qui a filmé le moment où des dizaines d'habitants de Santiago se sont précipités sur le véhicule pour tenter de se procurer de la nourriture, face à la situation critique que vit la population.
Cet incident reflète la profondeur de la crise et de la pénurie auxquelles est confronté le peuple cubain, aggravées aujourd'hui par la menace de l'ouragan Melissa, qui pourrait frapper la région orientale dans les prochaines 48 heures.