Скачать или смотреть Gakken Mook上田次郎のエレキテルのフランクリンモーター実験失敗Gakken Mook Ueda Jiro's Elekitel Franklin Motor Experiment Fails

以前動画に投稿しました。学研「上田次郎のエレキテル」のフランクリンモーター実験動画を投稿します。I posted this video before. I'm posting a video of a Franklin motor experiment from Gakken's "Jiro Ueda's Elekiteru."
上田次郎のエレキテルとは簡単に説明すると平賀源内のエレキテルのミニチュア模型です。To put it simply, Ueda Jiro's Elekitel is a miniature model of Hiraga Gennai's Elekitel.
フランクリンモーター実験ですが結論から言いますと実験は失敗しました。To cut to the chase, the Franklin motor experiment was a failure.
事前の実験では成功しました。It had been a success in a preliminary experiment.
実験の成功が嬉しくて遊んでいましたら不具合が生じて再度組み立てる事に成りました。I was so happy about the success of the experiment that I started playing with it, but then a malfunction occurred and I had to put it back together.
再度組み立てた装置は正常に放電します。The reassembled device discharges normally.
非常に繊細なモーターなので僅かな抵抗とかで不動に成ります。This is a very sensitive motor and will become immobile with even the slightest resistance.
結論から言いますと手順通りにすればフランクリンモーターは時計回りに回転します。In conclusion, if you follow the steps correctly, the Franklin motor will rotate clockwise.
フランクリンモーターが回転しないのは私の技術不足です。The reason the Franklin motor doesn't rotate is because of my lack of skill.
こちらが完成品です。大きさですが約縦6cm横9.5cm高さ5.8cm、底から針金までの高さ約13cmです。This is the finished product. It measures approximately 6cm long, 9.5cm wide, and 5.8cm high, and the height from the bottom to the wire is approximately 13cm.
内部構造ですが、コットンとプラスチック製のドラム、鋸状の金属板が集電板、上蓋の下に有る銀色の板がコンデンサ（キャパシタ）です。The internal structure consists of a drum made of cotton and plastic, a saw-shaped metal plate as the current collector, and the silver plate under the top lid is the capacitor.
組立には約1時間20分掛かりました。Assembly took about 1 hour and 20 minutes.
以前動画に投稿しました自作の静電気発生装置が未完に終わりました。The homemade static electricity generator I posted in a previous video was left unfinished.
その復習として「Gakken Mook上田次郎のエレキテル」を入手しました。To review it, I bought "Gakken Mook Ueda Jiro's Elekiteru."
2011年5月に販売されていました。当時の価格は1,980円（税込み）It was released in May 2011. The price at the time was 1,980 yen (tax included).
静電気を使った様々な実験が出来ます。You can use it to conduct a variety of experiments using static electricity.
フランクリンモーターのキットも付属しています。A Franklin motor kit is also included.
実験についての説明、フランクリンモーター、ムーアのモーターの説明も有ります。There is also an explanation of the experiment, as well as explanations of the Franklin motor and Moore motor.
この模型は日本で販売されていました。現在は廃版の為、入手は困難です。ネットオークション等でたまに見かけます。
This model was sold in Japan. It is currently out of print and difficult to obtain. I sometimes see it at online auctions.
「本説明は翻訳ソフトにて母国語に変換してご一読ください。＝Please change this explanation to a mother tongue in a translation software and read.」