Скачать или смотреть Gettext Tutorial: How to Use Gettext for App Translation & Python i18n | Lokalise Integration

Looking to implement robust internationalization (i18n) and localization (l10n) for your applications? This comprehensive Gettext tutorial will show you how to get started and work with Gettext for efficient app translation, with a special focus on Python i18n. Learn the core concepts of Gettext and how to streamline your workflow by integrating it with Lokalise, your translation management system (TMS).

In this detailed Gettext tutorial, you will learn:

00:00 Introduction: An overview of Gettext and its importance for multilingual applications.

00:40 Installing Gettext and preparing project: Step-by-step guide to installing Gettext and setting up your project for internationalization.

01:30 Python script to work with Gettext: Learn how to write a Python script for Gettext, specifically for Python localization.

02:20 Directory structure and Gettext files: Understand the essential Gettext file types (POT, PO, MO files) and the recommended directory structure.

04:10 xgettext and POT file: How to use the xgettext tool to extract translatable strings and generate your POT (Portable Object Template) file.

05:10 msginit and PO files: Learn to initialize PO (Portable Object) files for different target languages using msginit, crucial for providing translations.

06:20 Locales support in your OS: Understanding how locales support works within your operating system for app translation.

07:20 Providing translations: Methods for adding and managing actual translations within your PO files.

08:20 Using Lokalise: Discover how Lokalise streamlines your Gettext workflow. Learn to upload PO files to Lokalise and manage translations collaboratively within your translation management system. Leverage Lokalise's features like translation memory, AI translation, and linguistic quality assurance (LQA) for your Gettext projects.

10:40 msgfmt and MO files: How to compile PO files into binary MO (Machine Object) files using msgfmt for runtime use.

11:30 Setting up locales in the script: Configuring locales in your Python script to display translated content.

12:40 Handling unsupported locales: Strategies for gracefully managing unsupported locales in your application.

13:50 Pluralization: Master pluralization rules with Gettext, ensuring grammatically correct translations for different quantities.

17:00 Automating Gettext routine: Learn how to automate your Gettext routine and integrate it into your continuous localization or agile localization pipeline.

18:10 Conclusion: Summary of Gettext best practices and next steps for app localization.

This video is a must-watch for Python developers, software engineers, and anyone looking to implement robust internationalization using Gettext for web localization, mobile app translation, or software localization.

Further Resources:

Textual version: https://lokalise.com/blog/translating...
Source code: https://github.com/lokalise/lokalise-...

#Gettext #Python #PythonLocalization #Pythoni18n #AppTranslation #Internationalization #Localization #L10n #GettextTutorial