Скачать или смотреть 宏達電售XR人力予Google，2.5億美元震撼業界HTC Sells XR Team to Google in $250M Deal

宏達電今日宣布與Google簽署XR（延展實境）技術合作協議，Google將支付2.5億美元（約新台幣82億元），取得部分宏達電XR研發團隊及智慧財產權的非專屬授權。此交易預計於今年第一季完成，宏達電強調，現有業務及產品開發將不受影響，將聚焦VIVE XR解決方案等核心技術。法務長盧佳德表示，此次交易是Google對宏達電技術能力的高度肯定，並透露雙方未來將進一步探討合作機會。



English

HTC announced today that it has signed an agreement with Google regarding XR (Extended Reality) technology collaboration. Google will pay $250 million (approximately NT$8.2 billion) to acquire part of HTC's XR R&D team and non-exclusive licensing of related intellectual property. The deal is expected to close in the first quarter of this year. HTC emphasized that its existing business and product development will not be affected, and the company will focus on core technologies such as the VIVE XR solution. Legal Director Fred Liu stated that this transaction demonstrates Google's recognition of HTC's technical capabilities and hinted at further collaboration opportunities between the two parties.



日本語

HTCは本日、Googleとの間でXR（拡張現実）技術に関する協定を締結したと発表しました。Googleは2.5億ドル（約820億台湾ドル）を支払い、HTCのXR研究開発チームの一部と関連する知的財産権の非独占ライセンスを取得します。この取引は今年の第1四半期に完了する予定です。HTCは既存の事業や製品開発への影響はないと強調し、VIVE XRソリューションなどのコア技術に注力すると述べました。法務部長のフレッド・リウ氏は、この取引はHTCの技術力に対するGoogleの高い評価を示しているとし、両者が今後さらなる協力の可能性を探ると示唆しました。



한국어

HTC는 오늘 Google과 XR(확장 현실) 기술 협력에 관한 계약을 체결했다고 발표했습니다. Google은 HTC의 XR 연구 개발 팀 일부와 관련된 비독점적 지적 재산권 사용권을 인수하기 위해 2억 5천만 달러(대략 NT$ 82억)를 지불할 예정입니다. 이번 거래는 올해 1분기에 완료될 예정입니다. HTC는 기존 비즈니스와 제품 개발에 영향이 없으며 VIVE XR 솔루션과 같은 핵심 기술에 집중할 것이라고 강조했습니다. 법무이사 프레드 리우는 이번 거래가 HTC의 기술 능력에 대한 Google의 높은 평가를 보여주는 것이라며, 양측이 앞으로 추가 협력 기회를 모색할 것이라고 시사했습니다.



Bahasa Melayu

HTC hari ini mengumumkan bahawa ia telah menandatangani perjanjian dengan Google mengenai kolaborasi teknologi XR (Realiti Lanjutan). Google akan membayar $250 juta (kira-kira NT$8.2 bilion) untuk memperoleh sebahagian pasukan R&D XR HTC serta lesen harta intelek yang tidak eksklusif. Perjanjian ini dijangka selesai pada suku pertama tahun ini. HTC menegaskan bahawa perniagaan dan pembangunan produk sedia ada tidak akan terjejas, dan syarikat akan memberi tumpuan kepada teknologi teras seperti penyelesaian VIVE XR. Pengarah Undang-Undang Fred Liu menyatakan bahawa transaksi ini menunjukkan pengiktirafan Google terhadap keupayaan teknikal HTC dan memberi bayangan kemungkinan kerjasama lebih lanjut antara kedua-dua pihak.



ภาษาไทย

HTC ประกาศในวันนี้ว่าได้ลงนามในข้อตกลงกับ Google เกี่ยวกับความร่วมมือด้านเทคโนโลยี XR (Extended Reality) โดย Google จะจ่ายเงิน 250 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 8.2 พันล้านดอลลาร์ไต้หวัน) เพื่อเข้าซื้อทีมวิจัยและพัฒนา XR ของ HTC บางส่วน รวมถึงสิทธิการใช้ทรัพย์สินทางปัญญาแบบไม่ผูกขาด การทำธุรกรรมนี้คาดว่าจะเสร็จสิ้นในไตรมาสแรกของปีนี้ HTC เน้นย้ำว่าธุรกิจและการพัฒนาผลิตภัณฑ์ในปัจจุบันจะไม่ได้รับผลกระทบ และบริษัทจะมุ่งเน้นไปที่เทคโนโลยีหลัก เช่น โซลูชัน VIVE XR นาย Fred Liu ผู้อำนวยการฝ่ายกฎหมายกล่าวว่าการทำธุรกรรมนี้แสดงให้เห็นถึงการยอมรับอย่างสูงของ Google ต่อความสามารถด้านเทคนิคของ HTC และบอกใบ้ถึงโอกาสความร่วมมือเพิ่มเติมระหว่างทั้งสองฝ่ายในอนาคต



Bahasa Indonesia

HTC hari ini mengumumkan bahwa mereka telah menandatangani perjanjian dengan Google terkait kolaborasi teknologi XR (Extended Reality). Google akan membayar $250 juta (sekitar NT$8,2 miliar) untuk mengakuisisi sebagian tim R&D XR HTC dan lisensi non-eksklusif untuk kekayaan intelektual terkait. Kesepakatan ini diharapkan selesai pada kuartal pertama tahun ini. HTC menekankan bahwa bisnis dan pengembangan produk yang ada tidak akan terpengaruh, dan perusahaan akan fokus pada teknologi inti seperti solusi VIVE XR. Direktur Hukum Fred Liu menyatakan bahwa transaksi ini menunjukkan pengakuan Google terhadap kemampuan teknis HTC dan mengisyaratkan peluang kolaborasi lebih lanjut antara kedua belah pihak.





Hashtags

#HTC #Google #XR #ExtendedReality #科技合作 #台灣創新 #VIVEXR #HTC未來 #科技新聞

https://ynews.page.link/ig1HZ

https://money.udn.com/money/story/561...

https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.173760...

--

Hosting provided by SoundOn (https://www.soundon.fm/)