Скачать или смотреть [시사영어 1일1문] 트럼프, 삼성전자 주식 내놔! (NYT) (최신영어뉴스로 영어공부)

00:00 원어민낭독
02:50 본문해설
출처: https://www.nytimes.com/2025/08/22/te...
(긴 뉴스기사에서 필수적인 내용만을 추출하여 2~3 페이지로 구성했습니다. 완전한 전체 기사는 출처를 참고하시기 바랍니다.)
이 해설은 당일자 세계 주요 매체(일간지, 주간지, 방송)를 통해 전달되는 국제 정치, 경제, 문화 전반에 걸친 문제를 영어로 다룸으로써 시사 어휘와 유용한 시사 표현을 배우게 해주는 동시에 급변하는 현시대에 걸맞는 국제적인 감각을 갖게 해줄 것입니다. 우리 현실과 밀접한 관련이 있는 내용을 거의 실시간으로 다루므로 흥미롭게 꾸준히 따라가다 보면 자신도 모르게 영어실력(특히 영문독해력, 영어어휘력, 영작문능력)이 늘게 됩니다. 이것은 대학시절 저 자신의 경험을 통해 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 앞으로 구독자님들의 영어실력이 장족의 발전을 보일 것을 확신합니다. 애청해 주셔서 감사드립니다.
**참고로, 우리말 해석은 가급적 영어의 어순을 따라 진행됩니다. 여기서 해석의 최종목표는 영한 번역훈련이 아니고 영어구사력 향상입니다. 즉, 영문친화적인 해석을 해드립니다. 저는 개인적으로 이런 훌륭한 영어문장들을 꾸준히 암기해서 여러모로 활용하고 있습니다. 대체로 비슷한 문형들이 계속 반복되다 보니 이들을 암기하는 것이 그리 어려운 일은 아닙니다. 가끔씩 시간이 날 때는 그 날 암기한 영문기사를 입으로 중얼중얼하거나 종이에 직접 써보기도 하고 그것을 다시 실제 원문과 대조해 보기도 합니다.

[본문]
Intel Agrees to Sell U.S. a 10% Stake in Its Business
President Trump said on Friday that Intel, the troubled Silicon Valley chipmaker, had agreed to sell the U.S. government a 10 percent stake in its business, worth $8.9 billion, in one of the largest government interventions in a U.S. company since the rescue of the auto industry after the 2008 financial crisis.
Intel said the United States would invest $8.9 billion in its stock, on top of $2.2 billion that the government has paid the company under the CHIPS and Science Act, a federal program signed into law in 2022 that delivered billions in grants to revive U.S. semiconductor manufacturing. Intel was awarded $10.86 billion in such funding. The government will not take a board seat or have other governance rights at Intel.
“We are grateful for the confidence the president and the administration have placed in Intel, and we look forward to working to advance U.S. technology and manufacturing leadership,” Mr. Tan said in a statement.
In a social media post, Commerce Secretary Howard Lutnick called the agreement “historic” and said it would strengthen U.S. leadership in semiconductors, which act as the brains of computers and are used in everything from toasters to cars and weapons. He included a photograph of himself beside Mr. Tan, whom he thanked “for striking a deal that’s fair to Intel and fair to the American People.”
Mr. Trump and other officials have derided the CHIPS Act for handing out money without getting anything in return.
Commerce Secretary Howard Lutnick said on CNBC this week that Mr. Trump had decided to “turn the money that Biden was going to just give away” into “equity for the American people.”
Founded in 1968, Intel was an industry pioneer that produced faster and increasingly powerful chips over the years, turning Silicon Valley into the bedrock of the U.S. tech sector. But Intel has been on the ropes after it missed several waves of innovation, including the smartphone and artificial intelligence revolutions. Other chipmakers, such as Nvidia, have ascended instead.
In March, Mr. Trump said he wanted to get rid of the CHIP Act, which Mr. Biden signed into law in 2022. Since then, his administration has pressured chipmakers to increase their U.S. investments to receive some $36 billion in grants promised by the Biden administration.

이메일: [email protected]