イリー・カオルー Ilid Kaolo〈優雅な女のひと A Graceful Lady〉ONE TAKE LIVE

イリー・カオルー Ilid Kaolo 2枚目のアルバム
《美好時刻 A Beautiful Moment》に収録される曲〈優雅な女のひと〉

台湾では1947年以降約40年間にわたって、長い白色テロの暗い時代があった。
この時期、一般の民衆はもちろん、たくさんの学者や教授、教師、社会のエリートたちがむちゃくちゃな理由をつけられ、無実の罪を着せられ、殺害された。
この優雅な女のひとは自分の不運に頭を下げず、真理を太陽の光に照らして判明される日をきっと待っているでしょう。

この歌を、高菊花さんに捧げます。
高菊花さんは白色テロ事件で殺害された被害者高一生のお娘です。

〈優雅な女のひと A Graceful Lady〉

山の上に
小さな家がある
優雅な女のひとがひとり
ソファの上に座って

待つのが
尋ねて来るはずのあの人
世界はとっくに忘れてしまったみたい
彼女ももう、気にしていない

猫が一匹
窓台から降りて通り過ぎる
慌ただしい旅人たちは
ゆっくりしていこうとはしない

待つことが
孤独に寄り添ってくれる
昨夜の物語は
まだ語り終えていない
今夜は誰が
一緒にいてくれるかな

暴風雨が山林を飲み込んで
小さな花は雨に打たれ
咲かなくなってしまった
人々はレクイエムを口ずさむ
お願いだから忘れないでね
これは運命の旋律

思うがまま飛び回る
思うがまま飛び回る

思い出はだんだんぼんやりしてきて
記憶が沈黙してしまうのが怖い
人々はあまり多くを話したがらない

傷ついた魂がやってきて
ピアノの鍵盤をぽろぽろと奏でる
未完成の歌をそこに残して

優雅な女のひとが
手をふる
この悪夢のような過去
彼女は一度も屈したことはない

・MUSIC TEAM・
詞 Lyrics／曲 Composer：Ilid Kaolo 以莉高露
演唱 Singer：Ilid Kaolo 以莉高露
製作人 Producer：陳冠宇 Guanyuu Chen
編曲 Music Arrangement：菊田 俊介 Shun Kikuta
和音編寫 Background Vocal Arrangement：李昀陵 singinglynn
錄音室 Recording Studio：佳聲錄音室 Good Sound Studio
錄音師 Recording Engineer：陳冠宇 Guanyuu Chen 游朝揚 Chao Yang YU
日本語翻訳：岩切澪 Mio Iwakiri