Скачать или смотреть 2026-02-22 10-29 Проповедь о. Иоанна Иванова на Мф 6_14-21 в Прощеное воскресенье

2026-02-22 10-29 Проповедь о. Иоанна Иванова на Мф 6_14-21 в Прощеное воскресенье и Воспоминание Адамова изгнания
Евангельское чтение (Мф 6, 14-21):
Сказал Господь:
Если вы будете прощать людям согрешения их,
то простит и вам Отец ваш Небесный, а
если не будете прощать людям согрешения их,
то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших.
Также, когда поститесь,
не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.
А ты, когда постишься,
помажь голову твою и умой лице твое,
Чтобы явиться постящимся не пред людьми, но пред Отцом твоим, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.
Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,
Но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут,
Ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.

Апостольское чтение (Рим 13_11-14_4):
Русский перевод архимандрита Ианнуария:
11 Братья, так вам должно поступать, ибо вы знаете, что срок пришел: настал уже час восстать вам от сна, ибо ныне спасение к нам ближе, чем когда мы пришли к вере.
12 Ночь на исходе, и близок День. Отбросим же дела тьмы и облачимся в доспехи света.
13 Будем жить благопристойно, как подобает днём: без гулянок и попоек, без блуда и разврата, без ссор и зависти.
14 Но облачитесь в Господа Иисуса Христа, и заботу о плоти не превращайте в похоти.
1 Слабого же верой принимайте без споров о его сомнениях.
2 Одному вера позволяет есть всё, а другой, слабый, ест только овощи.
3 Кто ест всё, не презирай того, кто не ест, а кто не ест, не осуждай того, кто ест, ибо его принял Бог.
4 Кто ты таков, чтобы осуждать чужого слугу? Лишь его господина касается, стоит тот или падает. Но он будет стоять, ибо Господь в силах поддержать его!

Синодальный перевод:
Братия, ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали.
Ночь прошла, а день приблизился: итак, отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.
Как днем, будем вести себя благочинно,
не предаваясь
ни пированиям и пьянству,
ни сладострастию и распутству,
ни ссорам и зависти;
Но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа, и попечения о плоти не превращайте в похоти.
Немощного в вере принимайте без споров о мнениях.
Ибо иной уверен, что можно есть все, а немощный ест овощи.
Кто ест, не уничижай того, кто не ест; и
кто не ест, НЕ ОСУЖДАЙ того, кто ест,
потому что Бог принял его.
Кто ты, осуждающий чужого раба?
Перед своим Господом стоит он, или падает. И будет восставлен, ибо силен Бог восставить его.