Rezilienţa, sau cum se cuceresc valurile vieţii

RO: Rezilienţa este capacitatea de a trece cu uşurinţă peste încercările şi adversităţile vieţii, fără sensul neputinţei, al depresiei sau resemnării; este mai mult decât simpla rezistenţă: e un proces activ, dinamic, la sfârşitul căruia omul se regăseşte pe sine, mai întărit, mai puternic şi adesea capabil să-şi reconfigureze propria viaţă şi să-i dea o direcţie nouă. Sursa presiunii o pot reprezenta calamităţile naturale, boala, excluziunea (de diferite forme), nenorociri de natură social-politică etc. Exemplară e lecţia oferită de Sfinţii Părinţi Ciprian al Cartaginei şi Grigorie de Nazianz.

IT: La resilienza è quella capacità di superare con facilità le prove e le avversità della vita, senza quel senso di impotenza, depressione o rassegnazione; è qualche cosa di più della semplice resistenza: è un processo attivo, dinamico, alla fine del quale l’uomo ritrova sé stesso, più forte e spesso riesce a riconfigurare la propria vita e conferirle una nuova direzione. La fonte della tensione può essere rappresentata dalle calamità naturali, la malattia, l’esclusione (di vario genere), gli eventi catastrofici di origine sociale-politico ecc. Risulta esemplare in merito la lezione dei Santi Padri Cipriano di Cartagine e Gregorio Nazianzeno.

EN: Resilience is that ability to easily overcome the trials and adversities of life, without that sense of impotence, depression or resignation; it is something more than simple resistance: it is an active, dynamic process, at the end of which man finds himself, stronger and often manages to reconfigure his life and give it a new direction. The source of tension can be represented by natural disasters, illness, exclusion (of various kinds), catastrophic events of social-political origin, etc. The lesson of the Holy Cyprian Fathers of Carthage and Gregory of Nazianzus is exemplary.
#God#Godbewithu#Resilience

Ne puteţi scrie comentarii şi propuneri de interes la: [email protected]. Ne bucurăm să vă citim şi să vă răspundem. Dr. Josh şi echipa Godbewithu.

Feel free to send your comments and suggestions at: [email protected]. We are most glad to read your messages and answer to you. Dr. Josh and the team Godbewithu.

Aspettiamo i vostri commenti e suggerimenti a: [email protected]. Siamo più che contenti di ricevere i vostri messaggi e rispondervi. Dr. Josh e il team di Godbewithu.

Thumbnail / Miniatura: Image by "https://pixabay.com/users/photochikot..." Kim Thomas "https://pixabay.com//?utm_source=link..." Pixabay