This is a recording of Those Summer Days event story from Code Geass: Lost Stories gacha game, with edited Google/OpenL translations. This event feels special to me, so I decided to record it, add auto-translations and edit the video a bit. (I'm a total amateur in video editing and the translations might not be 100% accurate, so don't judge too much pls. Also, the pacing of dialogs may be quite fast, because I couldn't predict the pauses during the recording)
If anyone's interested about the game itself, you can download it from QooApp Game Store, but the servers are Japan-only, so you need some translator app (and probably VPN)
Chapters:
00:00 - Chapter 1
05:07 - Chapter 2
09:34 - Chapter 3
14:33 - Chapter 4
19:20 - Chapter 5
25:11 - Chapter 6
31:06 - Chapter 7
37:24 - Chapter 8
Notes (read after watching):
when Suzaku mentions time when Nunnally vanished, he was referring to the event in "Code Geass Sound Episodes" audio drama, Stage 0.521, which is called "Nunnally vanished"
Secret Base, where Eita and Margaret were, appears in "Code Geass Sound Episodes" audio drama, Stage 0.522, "The Song of the Secret Base". It belongs to Suzaku
when Mafuyu gives yukata to Lelouch, she says "those past days", but I decided to write it as "long-gone summer days", which is one of the variants of the unofficial translation of "Code Geass Sound Episodes" volume (and most likely Those Summer Days event was inspired by that volume). Thought to make it more symbolic
Takamagahara is the abode of the heavenly gods in Shinto mythology
the auto-translation of who is the "Highest God" was quite vague, but according to Wikipedia, the Highest Gods in Takamagahara were Izanagi and Izanami, so I figured the authors just decided to say "God" without specific name, so, in "Kami-no-mikoto", "Kami" means "God" and "-no-mikoto" is the honorific title for gods
Toyoashihara Mizuhokuni is another name for Japan in Shinto mythology
in this game, you can summon character units. You can also get Lelouch in black yukata from this event. Units have 5 Trust levels (towards the player), starting with 1. When you upgrade Lelouch to Trust level 2, he mentions that along with yukata, Mafuyu also hid a mask in it for Lelouch to conceal his identity. On level 3, Lelouch confirms that she also might be aware of his true identity as well. On level 4, Lelouch emphasises that if they won't use the moment arranged by Mafuyu, the day will be lost (meaning it's a once in a lifetime opportunity). On level 5, he thanks Mafuyu for an arrangement
Информация по комментариям в разработке