The jungle mirror must be cleaned often so that chimps gorillas and mandrills can look at themselves

Description
INFORMATION on this video TO READ ABSOLUTELY ###
INFORMATIONS sur cette vidéo A LIRE ABSOLUMENT ###
Anne-Marie and Xavier HUBERT-BRIERRE along with Michel GUISS DJOMOU have set up very large mirrors in a forest in the west of Gabon. In this natural and uncontrolled environment numerous camera traps have been placed in front of each of these mirrors in order to film animals’ reactions to their own reflection from different angles and at different distances. Over the past few months an imposing male leopard has become addicted to his reflection. The leopard's frequent rubbing of his reflection in the mirror has coated the mirror with the oils that protect his fur, grease from of his paw pads and drool. The dirtied mirror makes it difficult for the camera traps to film a clear image of the animals' reflections. (Robin Alcorn translation).
Animals frequenting these mirrors often have difficulty seeing their own image behind a cloud of drool. Also these camera trappers often have to go into the jungle to wash the mirrors.
Did you observe the chimp having an intimidating charge from 00:47 to 00:57?
It is a single-armed (hand and right forearm cut in a trap?). It was first filmed by our cameras eight years ago. Despite his handicap, he remains one of the dominant males in the group.
   • An one-armed chimp in the gabonese ra...  
--------------------------------------------------------
Anne-Marie et Xavier HUBERT-BRIERRE avec Michel GUISS DJOMOU ont installé de très grands miroirs dans une forêt à l’ouest du Gabon. Dans cet environnement naturel et incontrôlé, de multiples pièges photographiques ont été placés devant chacun de ces miroirs afin de filmer sous différents angles et à différentes distances, les réactions des animaux face à leur reflet. Les mois passant, un imposant mâle panthère est devenu addict à son reflet. Se frottant fréquemment à son image, il enduit les miroirs de la graisse protégeant sa fourrure, du gras de ses pelotes et de sa bave. Cela rend plus difficile la vision des reflets filmés par leurs pièges photographiques. Les animaux fréquentant ces miroirs ont souvent du mal à voir leur image derrière un nuage de bave.
Aussi ces photo-piégeurs doivent-ils se rendre souvent dans la jungle pour y laver leurs miroirs.
Avez-vous bien regardé le chimpanzé faisant une charge intimidatrice de 00:47 à 00:57 ?
Il s’agit d’un manchot (main et partie avant-bras droit coupés dans un piège ?). Il a été filmé pour la première fois par nos caméras il y a 8 ans. Malgré son handicap, il demeure l’un des mâles dominants du groupe.
   • An one-armed chimp in the gabonese ra...