Скачать или смотреть Lisa Lan/Fair Lisa - Hannah Thomas & Catrin Meek

Traditional welsh folk-song/Cân traddodiadol cymreig: Lisa Lân/Fair Lisa
Performers/Chwaraewyr: Catrin Meek & Hannah Thomas

Catrin is 21 years old and is currently in her fourth year studying Harp at the Royal College of Music, London with Professor Ieuan Jones. Her former Harp teacher, Claire Jones was the Official Harpist to HRH Prince Charles. She is the winner of the Nansi Richards Scholarship 2015, the Young Musician of the Valleys 2012 where Catrin was given the opportunity to perform the Boieldieu Harp Concerto and Handel’s Harp Concerto the Rhondda Symphony Orchestra and also came 2nd in the National Eisteddfod 2012.

She has performed in various concerts, orchestras and events in and around London and Wales, including playing for the Queen on her Diamond Jubilee tour, performing for his Royal Highness Prince Charles in the opening ceremony of a school in Gwent, performing at the Royal Albert Hall, the National Gallery, the V&A Museum, the Houses of Parliament Westminster, the Palace of Westminster, Birmingham Symphony Hall, St David’s Hall and Cadogan Hall.

As well as studying with Ieuan Jones, Catrin has also taken inspiration from harpists such as Marisa Robles, Catrin Finch, Jana Bouskova, and Catherine Michel for whom she has performed for in various masterclasses. Catrin has had the honour of working with conductor John Wilson and Sir Roger Norrington as a member of the RCM Symphony Orchestra and also Sir Karl Jenkins as a member of The Glam Orchestra.

Catrin will be continuing her studies for another 2 years as a Masters student in London, and will be performing Ravel’s Introduction and Allegro in March 2016 at St James’ Church, London.


21 yw oedran Catrin, sydd yn eu pedwarawd blwyddyn yn y Coleg Gerdd Brenhunol Llundain yn astudio’r Delun gyda Ieuan Jones. Eu athrawes cyn sef Claire Jones oedd y Royal Harpist i HRH Prince Charles. Mae Catrin yn ennillwyr y Nansi Richards Scholarship 2015, Performwyr ifanc y Valleys 2012 ble nath Catrin cael y cyfle I chwarae y Boieldieu Concerto i’r Delyn ac Handel’s Concerto i’r Delyn gyda’r Rhondda Symphony Orchestra ac hefyd nes hi ddod yn 2ail yn y Eisteddfod Genedlaethol 2012.

Mae Catrin wedi perfformio yn llawer o cyngherddau, cerddorfeydd, ac swyddogaethau yn Llundain ac yn Nghymru, gan gynnwys chwarae i’r Brenhines ar eu Diamond Jubilee tour, perfformio i Prince Charles yn agoriad o ysgol newydd yn Gwent, perfformio yn y Royal Albert Hall, y National Gallery, y V&A Museum, Houses of Parliament Westminster, Palace of Westminster, Birmingham Symphony Hall, St David’s Hall ac Cadogan Hall.

Yn ogystal ag astudio gyda Ieuan Jones, mae Catrin hefyd wedi cymryd ysbrydoliaeth o delynorion Marisa Robles, Catrin Finch, Jana Bouskova, a Catherine Michel lle mae hi wedi perfformio mewn dosbarthiadau meistr. Nath Catrin cael y fraint o weithio gyda'r arweinydd John Wilson ac Sir Roger Norrington fel aelod or Cerddorfa Symffoni RCM ac hefyd arweinydd Sir Karl Jenkins fel aelod or Cerddorfa Glam.

Bydd Catrin yn parhau ei hastudiaethau am 2 flynedd arall fel myfyriwr Meistr yn Llundain, ac yn perfformio Consierto Ravel Introduction and Allegro yn Mawrth 2016 yn Eglwys Sant Iago, Llundain.

Lyrics/Geriau:

Bûm yn dy garu lawer gwaith
Do lawer awr mewn mwynder maith
Bûm yn dy gusanu Lisa gêl
Yr oedd dy gwmni'n well na'r mêl.

Fy nghangen lân, fy nghowlad glyd
Tydi yw'r lanaf yn y byd
Tydi sy'n peri poen a chri
A thi sy'n dwyn fy mywyd i.

Pan fyddai'n rhodio gyda'r dydd
Fy nghalon fach sy'n mynd yn brudd
Wrth glywed sŵn yr adar mân
Daw hiraeth mawr am Lisa Lân.

Pan fyddai'n rhodio gyda'r hwyr
Fy nghalon fach a dôdd fel cwyr
Wrth glywed sŵn yr adar mân
Daw hiraeth mawr am Lisa lân.

Lisa, a ddoi di i'm danfon i
I roi fy nghorff mewn daear ddu?
Gobeithio doi di, f'annwyl ffrind
Hyd lan y bedd, lle'r wyf yn mynd.

Hiraeth mawr am Lisa Lân.
Hiraeth mawr am Lisa Lân.


I have loved you many times
Yes many an hour in prolonged tenderness
I have kissed you mysterious Lisa
And your company was better than honey.

My pure bough, my warm embrace
You are the purest in the world
You cause pain and anguish
And it is you who steals my life.

When I stroll during the day
My little heart becomes sad
On hearing the sound of the little birds
I feel great longing for fair Lisa.

When I stroll at nightfall
My little heart melts like wax
On hearing the sound of the little birds
I feel great longing for fair Lisa.

Lisa will you escort me
To place my body in black earth?
I hope you will come, my dear friend
To the graveside where I am going.

Great longing for Lisa Lân.
Great longing for Lisa Lân.

Sign up to the Welsh Music Exchange Newsletter:
http://bit.ly/NewsletterWME