Оселедець — Коли виростуть атомні гриби | When atomic mushrooms grow (1989) ⟅Ельблонґ⟆ ⸂постпанк⸃

Гурт/Band: Оселедець
Пісня/Song: Коли виростуть атомні гриби (When atomic mushrooms grow)
Рік/Year: 1989
Місто/City: Ельблонґ, Польща (Elbląg, Poland)
Жанр/Genre: постпанк (post-punk)
Лейбл/Label: KOKA Records

۝　۝　۝　۝　
ТЕКСТ〘lyrics in ENG below〙
Коли виростуть атомні гриби
Люди забудуть сміятись
Вдруге почнуть від амеби
Щоб вдруге позабиватись

Буде тиші кілька років
Мов собаки залижемо рани
Діти виростуть на солдатів
Знов обкинемось гранатами

Я живу близько біля тебе
Не забирай очей, бо загаснуть
Погляньмо, погляньмо на себе
Бо гриби атомні воскреснуть

Буде тиші кілька років
Мов собаки залижемо рани
Діти виростуть на солдатів
Знов обкинемось гранатами

⇕⇕⇕⇕⇕

〘ENG〙
When atomic mushrooms grow
People will forget to laugh
The second time will start with the amoeba
To score a second time

There will be silence for several years
We lick the wounds like a dog
Children will grow up to be soldiers
Let's throw grenades again

I live near you
Don't take your eyes off, because they will go out
Let's look, let's look at ourselves
Because atomic mushrooms will rise again

There will be silence for several years
We lick the wounds like a dog
Children will grow up to be soldiers
Let's throw grenades again

⇕⇕⇕⇕⇕

〘Transliteration〙
Koly vyrostutʹ atomni hryby
Lyudy zabudutʹ smiyatysʹ
Vdruhe pochnutʹ vid ameby
Shchob vdruhe pozabyvatysʹ

Bude tyshi kilʹka rokiv
Mov sobaky zalyzhemo rany
Dity vyrostutʹ na soldativ
Znov obkynemosʹ hranatamy



YA zhyvu blyzʹko bilya tebe
Ne zabyray ochey, bo zahasnutʹ
Pohlyanʹmo, pohlyanʹmo na sebe
Bo hryby atomni voskresnutʹ



Bude tyshi kilʹka rokiv
Mov sobaky zalyzhemo rany
Dity vyrostutʹ na soldativ
Znov obkynemosʹ hranatamy
۝　۝　۝　۝　

Заснований у 1985 молодими українцями з Ельблонґу, гурт грав постпанк з жіночим вокалом. Струсивши першими виступами цензуровані заходи діаспори, «Оселедець» мав полишити надану йому репетиційну базу та знайшов прихисток у підвалі греко-католицької церкви. Згодом, перейшовши до більш мелодійного, у дусі нової хвилі, виконання, «Оселедець» вийшов на одну сцену з такими легендами польського підпілля, як Dezerter.
(c) @amnesiaua1760

⍗ © ⍗ © ⍗ © ⍗ © ⍗ © ⍗ ©


©　Усі авторські права (Аудіо/Фото/Відео) належать їхнім законним власникам. Якщо ви є автором і розповсюдження обмежує ваші авторські права, просимо вас зв'язатися з нами, ми видалимо матеріал.
© 　If you are the owner of a copyright and believe your material has been shared without permission, please contact us and we will promptly remove the content. We do not intend to infringe on anyone's intellectual property rights, and our goal is to promote and share music with a wider audience.