Скачать или смотреть CYA - Flashback Buff (과거회상버프 ) [HAN | ENG LYRICS]

TITLE: 과거회상버프 (Flashback Buff)
ARTIST: CyA of ONEWE (원위), Kami, Ryo
MIXTAPE: Unarmed3
RELEASED: 210407

☆ LINK TO SOUNDCLOUD:
https://soundcloud.com/latecya/prod-c...

Lyrics: CyA, Kami, Ryo
Composed by: CyA, Kami, Ryo
Arranged by: CyA

☆ TRANSLATIONS:
studioweus
http://curiouscat.me/grifens
  / studioweus  

☆ TRANSLATOR'S NOTES:

00:45 - References one of CyA's collaborative tracks with Kami (Kim Jaehyun) - Cybernetic! The translation note that I had for that track was the fact that Cybernetic had a lot of gaming references (and so does this one), but they compare gaming to the music-making industry as well

02:42 - Not 100% sure what 'ware' could be in this context but I instantly thought of "software"

02:59 - In gaming terms, "CP" can apparently stand for "control point" where you try to capture and take control of the opposing team's area in order to win

03:02 - Silky is a Starcraft player (I searched this up and apparently there are two well-known Starcraft players under that name)

03:04 - And to continue with the Starcraft theme, the "Griffin" is also a spaceship in that game. But it's also a mythological creature that looks hafl lion/half eagle

And that's about it for the translation notes! Sorry for being somewhat inactive - life happens and I got caught up in it. Since ONEWE is having a comeback soon, I wanted to tackle some of the other CyA (and potentially NAMEDLATE) tracks that haven't been translated yet.

Thank you for watching, and for reading up to here!
Stay safe, everyone!



May contain minor translation inaccuracies!
Future corrections will be added in closed captioning!

#latecya #namedlate