【Shoto/Sykkuno】只是問了個單純的問題但兩人卻從此結下心結？

Rae有時早上也會看Shoto直播🤭

📌Note:
1. put sb on the spot是「讓...難堪；讓...爲難」的意思。
2. exclusive是「獨家的；唯一的」。
3. Mogul Money是由Ludwig主持的遊戲節目，參賽者藉由答對問題來累積點數，進而贏得金馬桶。
4. 影片裡的look皆譯作「聽著」，代表說話者想要吸引對方的注意或取回說話題的主導權。
5. read the room是「讀空氣；識相」的意思。
6. 一些發語詞或填充詞像是well, dude, you know, uh, right等等，有時候不會翻出來。
7. 有些句子因為中英語語序不同的關係，翻譯時句子會前後調換。
8. 為了保持翻譯的流暢度，有些句子會採意譯而不是逐字翻譯。

🗡Source1: https://www.twitch.tv/videos/15254373...
🗡Source2:    • 【7/7/2022】CHILL VALORANT & FALL GUYS ...  
2022.07.07 CHILL VALORANT & FALL GUYS with Sykkuno! :D

🌱Source:    • WINNING AT FALL GUYS AND VALO  
WINNING AT FALL GUYS AND VALO

💚Sykkuno's channel:    / sykkuno  
💜Shoto's Twitch:   / shxtou  
💜Shoto's YouTube:    / shotoyt  
💜Shoto's Twitch VODs:    / shotostwitchvods  

#shoto
#sykkuno
#shxtou
#vtuber
#shoto中英字幕