Скачать или смотреть คำพูดกล่าวลาในงานเลี้ยงส่ง ภาษาญี่ปุ่น

วันนี้เรามาเรียนรู้เกี่ยวกับคำพูดกล่าวลาในงานเลี้ยงส่งกันนะคะ
ตัวอย่างที่ 1
本日は私のためにこのような送別会を開いていただき、本当にありがとうございます。
ฮงจิสึ วะ วะตะชิ โนะ ทะเมะนิ โคะโนะโย่นะโซเบะสีไค โอะ ฮิไรเตะอิทะดะคิ, ฮงโตนิ อะริกะโตโกะไซมัส
こちらで過ごした2年間は、振り返ると様々な思い出がよみがえります。
โคะจิระ เดะ ซุโกะชิตะ อิจิเน็งคัง วะ, ฟุริคะเอะรุ โตะ ซะมะซะม นะ โอะโม่ยเดะ กะ โยะมิกะเอะริมัส
そのなかでも一番感じることは、「仲間の大切さ」です。どんな仕事でも一人では限界があります。
โซะโนะนะคะเดะโมะ อิจิบังคังจิรุโคะโตะ วะ “นะคะมะ โนะ ไทเซะสีซะ”เดส ด้นนะชิโกะโตะ เดะโมะ ฮิโตะริ เดะวะ เก็งไค กะ อะริมัส
仲間を信じ、仲間を頼り、みんなで協力で前に進む大切さを幾度となく教えられました。
นะคะมะ โอะ ชินจิ,นะคะมะ โอะ ทะโยะริ, มินนะเดะ เคียวเรียะคุ เดะ มะเอะนิ ซุซุมุไทเสะสึซะ โอะ อิคุโดะโทะนะคุ โอะชิเอะระเระมะชิตะ
こちらでの経験は今後の私の人生の大きな財産となると思います。
โคะจิระ เดะโนะ เคเค็ง วะ คงโกะ โนะ วะตะชิ โนะ จินเซ โนะ โอคี่นะไซซัง โทะนะรุ โตะ โอะโม่ยมัส
皆さんには、本当に感謝の言葉しかありません。
มินะซัง นิวะ ฮงโตนิ คังฉะ โนะ โคะโตะบะ ชิคะ อะริมะเซ็น
最後になりましたが、皆様のご健勝とご発展を心よりお祈り申し上げます。
ไซโกะนิ นะริมะชิตะกะ, มินะซะมะ โนะ โกะเค็งโช โตะ โกะฮัสเตง โอะ โคะโคะโระ โยะริ โอะอิโนะริ โมชิอะเกะมัส
今まで大変お世話になりました。
อิมะ มะเดะ ไทเฮง โอะเซะวะนิ นะริมะชิตะ
本当にありがとうございました。
ฮงโตนิ อะริกะโตโกะไซมะชิตะ

ตัวอย่างที่ 2
本日は私のためにこのような送別会を開いていただき、まごとにありがとうございます。
ฮงจิสึ วะ วะตะชิ โนะ ทะเมะนิ โคะโนะโย่นะโซเบะสีไค โอะ ฮิไรเตะอิทะดะคิ, มะโกะโตะ นิ อะริกะโตโกะไซมัส
皆さんとお別れするのは本当に寂しい思いですが、
この 1 年間のことをいつまでもよい思い出として胸に残しておきます。
มินะซัง โตะ โอะวะคะเระซุระ โนะวะ ฮงโต นิ ซะบิชี่ โอะโม่ยเดส กะ,
โคะโนะ อิจิ เน็งคัง โนะ โคะโตะ โอะ อิสีมะเดะโมะ โย่ย โอะโม่ยเดะโทะชิเตะ มุเนะ นิ โนะโคะชิเตะโอะคิมัส
新しい職場では、ここで得られた貴重な経験を生かして、さらに頑張っていきたいと思っております。
อะตะระชี่ โชคุบะ เดะวะ โคะโคะเดะ เอะระเระตะ คิโชนะเคเค็ง โอะ อิคะชิเตะ, ซะระนิ กัมบัตเตะ อิคิไต่ โตะ โอะมตเตะ โอะริมัส
最後に、皆さんのご健康、さらなるご活躍をお祈りして、お別れの挨拶と致します。
ไซโกะนิ, มินะซัง โนะ โกะเค็งโค, ซะระนะรุ โกะคะสึยะคุ โอะ โอะอิโนะริชิเตะ, โอะวะคะเระ โนะ ไอซะสี โตะ อิตะชิมัส
皆さんには様々にお世話になりました。
มินะซัง นิวะ ซะมะซะมะ นิ โอะเซะวะนิ นะริมะชิตะ
どうもありがとうございました。
โดโมะ อะริกะโต โกะไซมะชิตะ

ตัวอย่างที่ 3
本日は私のためにこのような送別会を開いていただき、本当にありがとうございます。
ฮงจิสึ วะ วะตะชิ โนะ ทะเมะนิ โคะโนะโย่นะโซเบะสีไค โอะ ฮิไรเตะอิทะดะคิ, ฮงโต นิ อะริกะโตโกะไซมัส
皆さんと一緒に仕事ができたこと、嬉しく思います。
มินะซัง โตะ อิดโชนิ ชิโกะโตะ กะ เดะคิตะโคะโตะ, อุเระชี่คุ โอะโมยมัส
皆さんとお別れするのはまことに寂しい思いですが、
ここで学んだ経験を生かして、頑張っていきたいと思います。
มะนะซัง โตะ โอะวะคะเระซุรุ โนะวะ มะโกะโตะนิ ซะบิชี่ โอะโมยเดสกะ,
โคะโคะเดะ มะนันดะเคเค็ง โอะ อิคะชิเตะ, กัมบัตเตะ อิคะไต่ โตะ โอะโมยมัส
最後に、皆さんのご健康と多幸をお祈り申し上げます。
ไซโกะนิ, มินะซัง โนะ โกะเค็งโค โตะ ทะโค โอะ โอะอิโยะนิ โมชิอะเกะมัส
短い間でしたが、本当にお世話になりました。
มิจิไค่ไอดะ เดะชิตะกะ, ฮงโตะนิ โอะเซะวะนิ นะริมะชิตะ
ありがとうございました。
อะริกะโตโกะไซมะชิตะ