Hansl muss gehen - Wieserbrüder von geosfilm

Hansl muss gehen...
Ein Film von Hubert und Matthias Schönegger
Alt ist er geworden, der Hans, runzelig, und krank. Aber jede Runzel hat ihre eigene Geschichte, die da erzählt von vergangenen Tagen, als Hektik noch ein Fremdwort war und das Wort Stress noch nicht Eingang gefunden hatte in das Wörterbuch der Rechtschreibung. Die Gegenwart kennt keine Zukunft. Der Alltag ist Vergangenheit und Zukunft zugleich.

Hansl deve andare...
Vecchio e ammalato è diventato Hans, pieno di ruggine. Ma ogni ruggine ha la sua storia. Una storia che parla di giorni passati, dove la velocità del nostro tempo è stata ancora una parola sconosciuta, e dove la parola stress non si trovava ancora nel vocabolario.Il presente non conosce il futuro. La vita quotidiana vuol dire passato e futuro allo stesso istante.