[SD] 董驃：[雲中龍] 𨍭倉脱胎換骨事件！黒と白の波ドンピオは馬について語る Uncle Bill Tung Horse Racing Analysis ユン・ジョンロン 윤종롱

董驃出世嗰陣同馬好有淵源。佢係喺跑馬地馬房出世，屋企人係練馬師。後尾佢過繼畀香港賽馬會高層董子賢，結果轉咗個名做董驃。佢細細個就學騎馬，重曾經到外地深造，有幾個練馬師牌。

佢喺1967年加入麗的電視（而家嘅亞洲電視）做賽馬評述員。因為佢風趣幽默，所以好受歡迎，一直留喺亞視講馬，只有好後期先至喺香港電台評述賽馬。佢講嘢好直好大膽。

董驃好後生嗰陣就已經做過演員，當時第一部作品係1947年嘅電影《朱門怨》，之後佢不時有演出，尤其係喺麗的視嗰陣。

董驃最識得演嘅係笑片，好似佢參演過嘅港產片入面都係以笑片最成功。1988年佢主演嘅《富貴逼人》都拍咗好幾輯；而1985年成龍嘅《警察故事》佢都係以搞笑形象出現。呢種演繹風格亦都應用到講馬，所以一啲唔識馬嘅人都會特登轉亞視睇董驃。

ドンピオは生まれたとき、マハオと親密な関係にありました。 彼はハッピーバレーの厩舎で生まれ、家族は調教師です。 その後、香港ジョッキークラブの幹部である董子賢の養子となり、最終的に名前を董彪に変更した。 幼い頃から馬の乗り方を学び、さらに研鑽を積むために各地へ赴き、調教師カードを数枚持っている。

1967年にライテレビ（現アジアテレビ）に競馬解説者として入社。 ユーモア溢れる彼は人気が高く、ATVでも競馬の解説を行っている。 彼の言ったことはとてもストレートで大胆だった。

トン・ピアオは若い頃からすでに俳優として活動しており、当時の彼の最初の作品は1947年の映画「大家族」であり、その後は特にリー監督のテレビシリーズに時々出演しました。

トン・ピアオはコメディ映画の俳優として最もよく知られており、彼が出演した香港映画の中でコメディ映画が最も成功しているようです。 1988年には「ウェルシーマン」に主演していくつかのエピソードを制作し、1985年にはジャッキー・チェンの「ポリス・ストーリー」にも面白い映像で出演した。 この解釈スタイルは馬の話にも適用されるため、馬を知らない人の中には、トンピオを見るために ATV に目を向ける人もいます。

Tung Bill had a close relationship with Mahao when he was born. He was born in a stable in Happy Valley, and his family is a trainer. Later, he was adopted by Dong Zixian, a senior executive of the Hong Kong Jockey Club, and finally changed his name to Dong Biao. He learned how to ride a horse when he was young, and he went to other places for further studies, and he has several horse trainer cards.

He joined Lai Television (now Asia Television) as a horse racing commentator in 1967. Because of his humor, he is very popular. He has been commenting on horse racing on ATV. What he said was so straight and bold.

Tung Bill had already been an actor when he was young. At that time, his first work was the 1947 movie "Big Family". After that, he performed from time to time, especially in Li's TV series.

Tung Bill is best known for acting in comedy films, and it seems that among the Hong Kong films
he has acted in, comedy films are the most successful. In 1988, he starred in "Wealthy Man" and made several episodes; and in Jackie Chan's "Police Story" in 1985, he also appeared in a funny image. This style of interpretation is also applied to horse talk, so some people who don't know horse will turn to ATV to watch Tung Piao.