close to you / カーペンターズ / CARPENTERS / 遥かなる影 / 藤井 風 / サックス / saxophone / nature / 自然 / 熊本 / 九州

皆様こんにちは。
最近は雨続きですね☂️
1ヶ月毎に新作のYouTubeをアップしていて、今回は6月の撮影ということで、雨の日に撮影をと計画していました。しかし、スケジュールが空いている日に限って、晴れ。☀️
いつもより遅い更新になってしまいました…😅

今回は熊本県小国町の「リトルカントリー」様で撮影させていただきました。宿泊や、お食事をさせていただけるお店で、とても素敵な空間でした。
広大な土地をご夫婦で切り拓かれ、コテージやカフェ、ご自宅等、1つ1つ作り上げていかれたそうです。
動画には映っていませんが、置いてあるもの、建物、どれも素敵でした☺️
ご協力ありがとうございました✨

そして、今回はカーペンターズの『close to you』を演奏しました🎷🇺🇸
邦題は、『遥かなる影』です。

オリジナルは、アメリカの俳優の方が歌っています。カーペンターズのカバーでは、ビルボードHot 100で4週連続1位を記録、カーペンターズにとって初のチャート1位を記録した楽曲です。

私自身、メロディは聴いたことがあったのですが、歌詞の内容については知りませんでした。
今回演奏することになり、歌詞の内容を知ることでまた違う印象が生まれました。

色々調べてみると、少し訳し方のニュアンスが違ったりするのですが、もしよかったら↓チェックしてみてください😊

それでは、今回の動画をお楽しみください♪


Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you

あなたがそばにいると
鳥たちがやってくるのはなぜかしら？
私と同じように、鳥たちも
あなたのそばにいたくてたまらないのね

Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you

あなたが通りかかると
星たちが空から降るのはなぜかしら？
私と同じように、星たちも
あなたのそばにいたくてたまらないのね

On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moondust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue

あなたが生まれた日に
天使たちが集まって決めたのよ
“理想の人" を創ろうって。
その金色の髪には月の粉が
青い瞳の中には星の瞬きが散りばめられた

That is why all the girls in town (Girls in town)
Follow you (Follow you) all around (All around)
Just like me, they long to be
Close to you

街中の女の子が（街中の女の子が）
あなたについていく（ついていく）、あちこちで（あちこちで）
私と同じように、あの娘たちも
あなたのそばにいたくてたまらないのね

On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moondust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue

あなたが生まれた日
天使たちが集まって決めたのよ
理想の人を創ろうって。
その金色の髪には月の粉が
青い瞳の中には星の瞬きが散りばめられた

That is why all the girls in town (Girls in town)
Follow you (Follow you) all around (All around)
Just like me, they long to be
Close to you

街中の女の子が（街中の女の子が）
あなたについていく（ついていく）、あちこちで（あちこちで）
私と同じように、あの娘たちも
あなたのそばにいたくてたまらないのね


【 撮影地 】
　リトルカントリー
（熊本県小国町）

【 演奏 】
　サックス: 山下 真子 / Mako Yamashita
　ピアノ　:木本 洋子 / Yoko Kimoto

【 使用楽器 】
Alto
　SELMER 80 SUPER Action SERIE Ⅱ Gold plated

【 マウスピース 】
Alto
　SELMER S90 170

【 リード 】
Alto
　Vandoren Traditional 3 1/2

【 リガチャー 】
　BG Tradition Gold plated


山下 真子（やました まこ）
福岡県行橋市出身。武蔵野音楽大学音楽学部器楽科卒業。サクソフォンを蓼沼雅紀、國末貞仁、林田祐和、田中奏一郎の各氏に師事。室内楽を栃尾克樹、林田祐和の各氏に師事。学内にて室内楽オーディションに合格。在学時、文化庁でのコンサートに出演。卒業演奏会に出演。第１９回大阪国際音楽コンクール入選。熊本地震の際には、南阿蘇村、西原村でボランティア演奏を行う。東日本大震災の際には、岩手県大槌町でソロ、カルテットでボランティア演奏を行い、現地の中高生と共演。東京、福岡、大分でカルテットツアーを開催。地元行橋でリサイタルを開催。「アンサンブルTSUMUGI -紬-」メンバー。