Florina – Va va vis (Перевод с русскими субтитрами) | LITTERcon

Приглашаем в творческий зал в Café MUSic на осенний фестиваль «LITTERchanson», дорогие творческие коллеги и читатели!
Присоединяйтесь к команде LITTERcon: https://littercon.com/ru/account-2/

Флорина Перес - молодая французская певица с андалузскими корнями. Спонтанный феномен социальных сетей, она регулярно публикует любительские видео с ее песнями. Впечатляющий успех ее видеороликов собственного производства, которые получили почти 30 миллионов просмотров на YouTube, привлек внимание звукозаписывающей компании Universal, подписавшей с ней контракт. В 2015 году подростковая певица, которой было всего 14 лет, выпустила свой первый сингл "Llamame Florina", сопровождаемый видеофильмом, оба из которых были "профессионально" спродюсированы. Затем она записала свой первый альбом "Reflets", содержание которого было в основном неопубликованным, за исключением ее первого хита и обложки "Si je pouvais lui manquer" Калогеро.

Итак, сегодня приглашаем на четвертую мелодию осеннего фестиваля LITTERchanson под названием «Va va vis (Иди же, живи)». Четвёртая мелодия стартует с 26 по 3 октября 2020 г. под названием «Иди же, живи».

Субтитры:

Elle n'est pas parfaite, je ne l'ai pas choisie
Un jour on m'a dit envole-toi, vas-y
Tu tomberas sur le bitume
Mais tu prendras l'habitude
Tu y laisseras quelques plumes, mais c'est ta vie

Elle fera des promesses qu'elle ne tiendra pas
Elle fera des prouesses aussi quelques fois
Tu ne pourras pas la connaître
Elle est faite de "peut-être"
Mais elle finit par te prendre dans ses bras

Elle est belle un jour sur deux
Aime-la, fais comme tu peux
Si jamais ton cœur hésite
Cours avant que l'amour t'évite

Refrain :
Va, va, vis, va, va mon ami
N'oublie pas de sourire en chemin
Va, va, vis, va, va mon ami
Et le destin pourrait bien changer d'avis

Hohohohoho va, va, vis
Hohohohoho va, va, vis

Certains voudraient l'échanger contre la tienne
Sans savoir que chaque espoir traîne sa peine
Comme un boulet invisible
Qui nous rend souvent risible
On écrit l'histoire mais c'n'est pas un poème

Page blanche un jour sur deux
Jette l'encre au fond de nos yeux
Regarde toujours devant
Car le temps, non, ne prend pas son temps

Refrain :
Va, va, vis, va, va mon ami
N'oublie pas de sourire en chemin
Va, va, vis, va, va mon ami
Et le destin pourrait bien changer d'avis

Hohohohoho va, va, vis
Hohohohoho va, va, vis

Verse des rires
Sème-les et je trouv'rai le chemin
Qui mène vers ta main
Verse des rires
Pour noyer la peine et le chagrin
Le bonheur sera là demain

Refrain :
Va, va, vis, va, va mon ami
N'oublie pas de sourire en chemin
Va, va, vis, va, va mon ami
Et le destin pourrait bien changer d'avis
Va, va, vis, va, va mon ami
N'oublie pas de sourire en chemin
Va, va, vis, va, va mon ami
Et le destin pourrait bien changer d'avis

Ohohoh ohohoh, oh, oh, oh, oh, va, vis.
Ohohoh ohohoh, oh, oh, va, va, va, vis.

Она не идеальна, я её не выбирала.
Однажды мне сказали: «Лети, давай.
Ты упадешь на асфальт,
Но ты привыкнешь.
Ты потеряешь от этого немного перьев, но такова твоя жизнь».

Она даст обещания, которые не выполнит.
Она также заставит быть смелой несколько раз.
Тебе не дано её знать.
Она – верх «может быть».
Но, в конечном счёте, она берёт тебя в свои руки.

Она прекрасна через день.
Люби, как можешь.
Если когда-либо твоё сердце будет колебаться,
Сделай шаг вперёд, пока любовь не ускользнула от тебя.

Припев:
Иди же, живи, иди же, мой друг,
Не забывай улыбаться по дороге.
Иди же, живи, иди же, мой друг,
А судьба вполне может переменить своё решение.

А-а-а-а-а, иди же, живи.
А-а-а-а-а, иди же, живи.

Некоторые хотели бы обменять её на твою,
Не зная, что каждое чаяние влечёт за собой страдание.
Как в незримых путах,
Которые нас часто делают смехотворно жалкими,
Мы пишем повесть, но это не какая-то там поэма.

Пустая страница через день
Бросает якорь на дно наших глаз.
Всегда смотри вперёд,
Ибо время на самом деле идёт.

Припев.

Больше смеха,
Дари его, и я найду путь,
Который ведёт к твоей руке.
Больше смейся,
Чтобы утопить страданье и печаль,
Счастье настанет завтра.

Припев:
Иди же, живи, иди же, мой друг,
Не забывай улыбаться по дороге.
Иди же, живи, иди же, мой друг,
А судьба вполне может переменить своё решение.
Иди же, живи, иди же, мой друг,
Не забывай улыбаться по дороге.
Иди же, живи, иди же, мой друг,
А судьба вполне может переменить своё решение.

А-а-а-а-а, иди же, живи.
А-а-а-а-а, иди же, живи.

Участвуйте в осеннем фестивале легко, с музыкальным релаксом, пусть участие принесёт удовольствие и шарм музыкальной души.

Наслаждайтесь французским шансоном, а также вдохновляйтесь на новые поэтические ноты и просто будьте с нами, чувствуя и созерцая этот прекрасный музыкально-поэтичный мир LITTERcon в гостях LITTERchanson.

Присоединяйтесь к команде LITTERcon: https://littercon.com/ru/account-2/

С осенним музыкальным шармом,
Редакционная коллегия LITTERcon