Скачать или смотреть #62 Serwan Baran: Art between struggle and freedom I سيروان باران: الفن بين الصراع والحرية

In this episode, Ricardo Karam meets Serwan Baran, an Iraqi Kurdish artist whose life has been a series of challenges and transformations, which are reflected in his work that embodies conflict, pain, and belonging.
Born in Baghdad in 1968, he developed a passion for painting from a young age, which led him to study fine arts at Babylon University, where he graduated in 1992 as the first in his class.
After graduating, he began his career as a professor at the Faculty of Fine Arts at Baghdad University for seven years, but he soon realized that teaching limited his creative energy and decided to devote himself to his art.
From being arrested at the age of 16 for a political joke, to the years of economic siege in the 1990s when he earned a salary of only $4 per month, to leaving Iraq and living in Syria and Jordan before later settling outside his homeland, Baran's life has been marked by difficult experiences that have characterized his life. His work was influenced by these stages, moving from realistic painting to a more abstract style, using visual symbols that reflect violence, power, and psychological brokenness.
Join this in-depth interview with Serwan Baran, as he tells his stories of art, freedom, and exile, and talks about the challenges he has faced in his artistic and personal journey.

في هذه الحلقة، يلتقي ريكاردو كرم مع سيروان باران، الفنان الكردي العراقي الذي شكّلت حياته سلسلة من التحديات والتحولات، فانعكست على أعماله التي تجسّد الصراع، الألم، والانتماء. وُلِد في بغداد عام 1968، وبرز منذ صغره بشغفه بالرسم، ما دفعه إلى دراسة الفنون الجميلة في جامعة بابل، حيث تخرّج عام 1992 كالأول على دفعته.
بعد تخرّجه، بدأ مسيرته كأستاذ في كلية الفنون الجميلة بجامعة بغداد لمدة سبع سنوات، لكنه سرعان ما أدرك أنّ التدريس يحدّ من طاقته الإبداعية، فقرر التفرغ لفنه. شارك في أكاديمية الصيف في دار الفن بعمّان عام 2000، حيث تتلمذ على يد الفنان السوري الحداثي ماروان كاسب باشي، ما كان له أثر كبير في تشكيل أسلوبه الفني.
عاش سيروان باران تجارب صعبة طبعت حياته، بدءاً من اعتقاله في سن السادسة عشرة بسبب نكتة سياسية، مروراً بسنوات الحصار الاقتصادي في التسعينيات حيث كان يتقاضى راتباً لا يتجاوز 4 دولارات شهرياً، وصولاً إلى مغادرته العراق والعيش في سوريا والأردن قبل أن يستقر لاحقًا خارج وطنه.
تأثرت أعماله بهذه المحطات، فانتقل من الرسم الواقعي إلى أسلوب أكثر تجريداً، مستخدماً رموزاً بصرية تعكس العنف، السلطة، والانكسار النفسي.
انضموا إلى هذا اللقاء العميق بين ريكاردو كرم وسيروان باران، حيث يروي الأخير قصصه عن الفن، الحرية، والمنفى، ويتحدث عن التحديات التي واجهها في رحلته الفنية والشخصية.