Скачать или смотреть Ivan Buffa "Shunkashūtō (The Four Seasons)" for Noh voice and flutes

Ivan Buffa "Shunkashūtō (The Four Seasons)" for Noh voice and flutes (2018)
Ryoko Aoki (Noh) Ryuji Masumoto (flutes)
4 March 2018, SHIBAURA HOUSE, Tokyo
イヴァン・ブッファ「春夏秋冬」for Noh voice and flutes (2018)
青木涼子（能）増本竜士（フルート）
2018/3/4 SHIBAURA HOUSE
Talk & Concert "Noh × Contemporary Music" vol.5
http://ryokoaoki.net/concert/

Shunkashūtō express my adoration to Japanese art. The beauty captured by a few words of old Japanese poetry enchanted many European composers, including the Slovak composer Ivan Parík, author of the very first modern Slovak vocal composition entitled "Two Songs to Texts by Ancient Japanese Poets" (Ki no Tsurayuki's "The Moon in the Water" and Tachibana no Kiyoki's "An Answer").
The frequent commentary of the seasons by Japanese poets inspired me with the idea of writing a short vocal cycle with the following movements: 1. Spring, 2. Summer, 3. Autumn, 4. Winter. Each movement uses one haiku by Masaoka Shiki combined with waka by Saigyo Hoshi, being closely related to each other across.
Japanese traditional Noh singing in symbiosis with contemporary music has opened up new fascinating dimensions of self-discovery. Combining traditional singing with a modernly shaped accompaniment led me to unification of strictly notation with free-flowing motion, searching for boundaries of sound objects, tone lines, melodic fragments, or the relationship between breath and infinity. Taking characteristic ideas of my musical language, I have tried to provide to these beautiful words an adequate sound-color background using a different kind of flute in each of four season as well as various (although magically limited) possibilities of Noh singing. The piece is dedicated to Ryoko.

Ivan Buffa

「春夏秋冬」は私の日本文化への憧憬を表したものである。わずか数文字で美を表現できる日本の和歌は、多くの西洋人の作曲家を魅了してきた。その中には、スロバキアの作曲家、Ivan Paríkも含まれる。彼は最初期のスロバキアの近代歌曲でもある「日本の和歌のための２つの歌」（紀貫之の「水に映る月」と橘清樹の「返し」）を作曲した。
私は、日本の歌人たちによってしばしば言及される四季に触発され、短い歌曲集を書くことになった。構成は１楽章「春」２楽章「夏」３楽章「秋」４楽章「冬」となっている。それぞれの楽章は、正岡子規の俳句と西行法師の和歌がセットとなっており、互いに密接に関係し合っている。
日本の伝統的な能の謡と現代音楽の組み合わせは、自己発見の新たな魅惑的な次元へと導いてくれた。伝統的な歌唱と現代的な奏法の伴奏ということで、今回私は音、音質、旋律の境界線、または呼吸と無限の関係性を探しつつ、自由に流れるような記譜と厳密な現代音楽的な記譜との組み合わせを用いることにした。私の特徴的な音楽言語のアイデアとしては、それぞれの四季に合わせ、四種類のフルートを用いながら、同時に様々な謡の可能性（魔法のような限界はあるが）と共に、これらの美しい言葉にふさわしい音の色彩の背景を与えようと試みたことである。この曲を青木涼子さんに捧げる。

イヴァン・ブッファ

テキスト：
１、春
あたたかな雨がふるなり枯葎　　正岡子規　
岩間とぢし氷も今朝はとけそめて苔の下水（したみず）道求むらむ　　西行

２、夏
雨雲の烏帽子に動く御祓哉　　正岡子規
道の辺に清水流るる柳陰しばしとてこそ立ちどまりつれ　　西行

３、秋
秋の海名もなき嶋のあらはるゝ　　正岡子規
おしなべてものを思はぬ人にさへ心をつくる秋のはつ風　　西行

４、冬
うつせみの羽衣の宮や神の留守　　正岡子規
朽ちもせぬその名ばかりをとどめ置きて枯野の薄すすき形見にぞ見る　　西行

#contemporarymusic #現代音楽 #nohvoice #classicalmusic #クラシック音楽 #noh #ryokoaoki #青木涼子