Citizen Jane - So sad and alone (시티즌 제인-무척 외롭고 슬퍼 보여요)가사 번역, 한글자막

Citizen Jane - So sad and alone (시티즌 제인-무척 외롭고 슬퍼 보여요)

Have you noticed by the way,

그거 알아요?

so sad and alone

당신 너무 슬퍼보여요,

It wasn't really just your day,

오늘 안 좋은 일이 많았나 봐요,

so sad and alone

외로워 보여요,



Will you tell me why you're blue,

so sad and alone

왜 그리 우울한지 말해 줄래요?

당신 너무 슬퍼보여요,

Didn't you want to see the truth,

no no no

얘기하고 싶지 않은가요?

그런가 봐요,



Don't you tell me we're in danger

Don't you treat me like a stranger

Don't tell me what life is all about



우리의 만남이 힘들다고 말하진 마세요,

낯 모르는 사람 대하듯이 하지 말아요,

인생이라는 게 다 그런 거라고 얘기하지 말아요,



And when something's going wrong

Try to use your voice so strong

And take a walk on your wildest side



뭔가 잘못되어 가고 있을 땐,

당신의 목소리를 더 크게 해 보아요,

그리고 아무렇게나 되는대로 행동해 보아요,



You live your life from day to day,

so sad and alone

There is no girl who wants to stay,

so sad and alone



하루 하루를 이어가는 당신의 삶,

너무 슬퍼보여요,

함께 해 줄 여인 하나 없는 당신,

너무 외로워 보여요,



Don't have to tell me why you're blue,

so sad and alone

I hope one day you'll see the truth,

I hope so



왜 우울한지 내게 말할 필요는 없어요,

외롭고 쓸쓸해도,

언젠가 당신도 현실을 깨닫겠죠,

그러길 바래요,



Don't you tell me we're in danger

Don't you treat me like a stranger

Don't tell me what life is all about



우리의 만남이 힘들다고 말하진 마세요,

낯 모르는 사람 대하듯이 하지 말아요,

인생이라는 게 다 그런 거라고 얘기하지 말아요,



And when something's going wrong

Try to use your voice so strong

And take a walk on your wildest side



뭔가 잘못되어 가고 있을 땐,

당신의 목소리를 더 크게 해 보아요,

그리고 아무렇게나 되는대로 행동해 보아요,



So sad and alone

무척 외롭고 슬 보여요