Bihl und Wiedemann how to change AS-I Safety Slave; Codefolge neu einlernen

1. Neuen Slave mit Adresse 0 bereitlegen // prepare new Slave
2. Alten Slave entfernen // disconnect old Slave
3. ESC-Taste am Asi-Monitor 3sec lang drücken // press ESC 3 second
4. Neuen Slave anschließen // connect new Slave
5. ESC-Taste am Asi-Monitor 3sec lang drücken // press ESC 3 second
6. Fertig // finish

Wenn der neue Slave nicht genau der gleiche wie der alte ist muss noch die codefolge eingelernt werden. Dazu gibt's einen Film
Asibusadresse (alter Slave) und AS-I Circuit feststellen durch: Schaltplan, Aufkleber, Meldung im Display

If new Salve is not exactly the same as the old, you have to do 1-19, see movie
Prepare for 1-19: new Slave is adressed, you know which AS-I Circuit 1 or 2 the new slave is (see lable)

1.) OK-Taste drücken // Press ok
2.) nach unten auf AS-I Safety (Pfeil nach unten bis schwarz hinterlegt) // down to AS-I Safety
3.) OK Taste drücken // Press ok
4.) Teach Safety ist schwarz hinterlegt // "Teach Safety" is black
5.) ok Taste drücken // Press ok
6.) mit Pfeil nach unten auf "Single Code" // down to "Single Code"
7.) OK Taste drücken // Press ok
8.) mit Pfeil ganz nach unten auf OK // down to Ok
9.) Ok Taste drücken // Press ok
10.) As-I Circuit 1 oder 2 wählen mit Pfeil nach unten (das muss man wissen, steht auch auf den Aufklebern an der Anlage)
// select AS-I Circuit 1 or 2, you know it from the lable on the machine
11.) Ok Taste drücken // Press ok
12.) Pfeil nach unten auf Slave ADDR. -- // down to Slave ADDR. --
13.) Ok Taste drücken // Press ok
14.) Adresse einstellen mit Pfeil nach oben (das ist die Adresse des alten Slaves, die jetzt aber im neuen Slave schon drin ist weil durch die vorherige Prozedure 1-6 (esc 3sec) dieser Programmiert wurde
// Slave adress adjust ( the same from the old Slave note: new adress has to be in the new slave frome the procedure 1-6 3second esc...)
15.) Die Adresse durch OK-Taste drücken bestätigen // Press ok (select adress)
16.) Der schwarze Balken steht jetzt auf "Store Code"
17.) OK-Taste drücken // Press ok
18.) Der schwarze Balken steht jetzt auf "Single Slave" // "Single Slave" is black
19.) 3x ESC-Taste drücken // Press 3x esc
fertig